H0312–אַחֵר–a.cher

Toute l'assemblée fut d'avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;

אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim “another”

Ézéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.

אַחֶ֔רֶת 'a.Che.ret “another”

Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont offert des parfums à d'autres dieux, afin de m'irriter par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s'est répandue sur ce lieu, et elle ne s'éteindra point.

אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim “other”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles.

אֲחֵרִ֖ים 'a.che.Rim “other”

les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

אַחֵ֔ר 'a.Cher “[the] other”

Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos

לַאֲחֵרִֽים׃ (אֲחֵרִֽים) 'a.che.Rim “others”

les gens de l'autre Nebo, cinquante-deux;

אַחֵ֖ר 'a.Cher “[the] other”

les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

אַחֵ֔ר 'a.Cher “[the] other”

car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d'autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

אַחֵ֔ר 'a.Cher “another”

Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui.

אַחֵ֥ר 'a.Cher “another”

Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!

וְאַחֵ֣ר (אַחֵ֣ר) 'a.Cher “another”

Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!

לְאַחֵ֣ר (אַחֵ֣ר) 'a.Cher “another”אֲחֵרִֽין׃ 'a.che.Rin “others”

Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

אֲחֵרִ֣ים 'a.che.Rim “others”

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

אַחֵ֪ר 'a.Cher “[those who] another [god]”

Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

לַאֲחֵרִ֣ים (אֲחֵרִ֣ים) 'a.che.Rim “other [people]”

Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;

אַחֵֽר׃ 'a.Cher “another”

Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!

אַחֵֽר׃ 'a.Cher “another”

Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!

אַ֝חֵ֗ר 'a.Cher “another”

De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;

לַאֲחֵרִ֣ים (אֲחֵרִ֣ים) 'a.che.Rim “others”

Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,

אַחֵ֣ר 'a.Cher “another [person]”

car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

אֲחֵרִֽים׃ 'a.che.Rim “others”

Hé bien! c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l'Éternel parlera à ce peuple.

אַחֶ֑רֶת 'a.Che.ret “another”

Je suis l'Éternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

לְאַחֵ֣ר (אַחֵ֣ר) 'a.Cher “another”

C'est pour l'amour de moi, pour l'amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

לְאַחֵ֥ר (אַחֵ֥ר) 'a.Cher “another”

Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l'Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.

אַחֵֽר׃ 'a.Cher “another”