H0310A–אַחַר–a.char

Tu achèteras de ton prochain d'après le nombre des années depuis le Jubilé; il te vendra d'après le nombre des années de rapport.

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Et vous les laisserez en héritage à vos fils après vous, pour qu'ils en aient la possession; vous vous servirez d'eux à toujours; mais quant à vos frères, les fils d'Israël, un homme ne dominera pas avec dureté sur son frère.

אַחֲרֵיכֶם֙ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

-après qu'il se sera vendu, il y aura pour lui droit de rachat; un de ses frères le rachètera;

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

et vous, je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l'épée après vous, et votre pays sera mis en désolation, et vos villes seront un désert.

אַחֲרֵיכֶ֖ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et si c'est après le Jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur lui comptera l'argent à raison des années qui restent jusqu'à l'année du Jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l'occident;

אַחֲרֵ֧י 'a.cha.Rei “behind”

-Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Et le sacrificateur prendra de l'offrande de gâteau une poignée pour mémorial, et la fera fumer sur l'autel; et après, il fera boire les eaux à la femme.

וְאַחַ֛ר (אַחַ֛ר) 'a.Char “after”

Et le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, et un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain, et il les mettra sur les paumes des mains du nazaréen, après qu'il aura fait raser les cheveux de son nazaréat.

אַחַ֖ר 'a.Char “after”

Et le sacrificateur les tournoiera en offrande tournoyée devant l'Éternel: c'est une chose sainte qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine tournoyée, et avec l'épaule élevée. Et après cela le nazaréen boira du vin.

וְאַחַ֛ר (אַחַ֛ר) 'a.Char “after”

Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut: vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande pour la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

-Après cela les Lévites viendront pour faire le service de la tente d'assignation, et tu les purifieras, et tu les offriras en offrande tournoyée;

וְאַֽחֲרֵי־ (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Et après cela, les Lévites vinrent pour faire leur service à la tente d'assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Et selon que la nuée se levait de dessus la tente, après cela les fils d'Israël partaient; et au lieu où la nuée demeurait, là les fils d'Israël campaient.

וְאַ֣חֲרֵי־ (אַ֣חֲרֵי) 'A.cha.rei- “after”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui eût craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours dans la honte? Qu'elle soit exclue, sept jours, hors du camp, et après, qu'elle y soit recueillie.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.

וְאַחַ֛ר (אַחַ֛ר) 'a.Char “after”

Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a été animé d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays où il est entré, et sa semence le possédera.

אַחֲרָ֑י (אַחֲרָ֑) 'a.cha.Ra “after”

car l'Amalékite et le Cananéen sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée; car, parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera pas avec vous.

מֵאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Et elle sera pour vous une houppe; et vous la verrez, et il vous souviendra de tous les commandements de l'Éternel, afin que vous les fassiez, et que vous ne recherchiez pas les pensées de votre coeur, ni les désirs de vos yeux, après lesquels vous vous

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël allèrent après lui.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Et le sacrificateur lavera ses vêtements et lavera sa chair dans l'eau; et après, il entrera dans le camp; et le sacrificateur sera impur jusqu'au soir.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

et entra après l'homme d'Israël dans l'intérieur de la tente, et les transperça tous deux l'homme d'Israël, et la femme, par le bas-ventre; et la plaie s'arrêta de dessus les fils d'Israël.

אַחַ֨ר 'a.Char “after”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

¶ Et il arriva, après la plaie, que l'Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, disant:

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et si son mari se tait absolument envers elle, jour après jour, alors il aura ratifié tous ses voeux ou toutes ses obligations qu'elle a prises sur elle; il les a ratifiés, car il a gardé le silence envers elle le jour où il les a entendus.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”