H0310A–אַחַר–a.char

da nahm Jethro, Moses Schwiegervater, die Zippora, die Frau Moses, die er zurückgesandt hatte,

אַחַ֖ר 'a.Char “after”

Du sollst nicht der Menge folgen zum Bösen und sollst vor Gericht deine Aussagen nicht nach der Menge richten, um das Recht zu beugen.

אַחֲרֵֽי־ 'a.cha.rei- “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Und Aaron und seine Söhne sollen sie tragen, wenn sie in die Stiftshütte hineingehen oder wenn sie dem Altar nahen, zum Dienst am Heiligtum, damit sie keine Schuld auf sich laden und nicht sterben müssen. Das soll eine ewige Ordnung sein für ihn und seinen Samen nach ihm!

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

Und die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.

אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Daß du nicht etwa einen Bund schließt mit den Einwohnern des Landes, und sie, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, dich einladen und du dann von ihrem Opfer ißt,

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

und deinen Söhnen ihre Töchter zu Frauen nimmst und ihre Töchter dann ihren Göttern nachhuren und deine Söhne verführen, daß sie auch ihren Göttern nachhuren.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Danach traten alle Kinder Israels näher zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der Herr zu ihm geredet hatte auf dem Berg Sinai.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Wenn aber der Schorf weiter um sich greift an der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester nochmals zeigen.

אַחֲרֵ֧י 'a.cha.Rei “after”

Greift aber der Schorf nach seiner Reinigung weiter um sich auf der Haut,

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Und wenn der Priester sieht, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal seine Farbe nicht verändert und sich auch nicht weiter ausgebreitet hat, so ist es unrein; du sollst es mit Feuer verbrennen; es ist eine eingefressene Vertiefung an seiner hinteren oder vorderen Seite.

אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei “after”

Wenn aber der Priester sieht, daß das Mal verblaßt ist, nachdem es gewaschen wurde, so soll er es abreißen von dem Kleidungsstück oder von dem Fell, von dem Gewebten oder von dem Gewirkten.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Der zu Reinigende aber soll seine Kleider waschen und alle seine Haare abschneiden und sich im Wasser baden; so ist er rein. Danach darf er in das Lager gehen; doch soll er sieben Tage lang außerhalb seines Zeltes bleiben.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den von seiner Unreinheit zu Reinigenden Sühnung erwirken, und soll danach das Brandopfer schächten.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Dann soll der Priester gebieten, daß man das Haus ausräumt, ehe der Priester hineingeht, um die Plage zu besehen, damit nicht alles unrein wird, was im Haus ist; danach soll der Priester hineingehen, um das Haus zu besehen.

וְאַ֥חַר (אַ֥חַר) 'A.char “after”

Wenn dann die Plage wiederkommt und am Haus ausbricht, nachdem man die Steine ausgebrochen und das Haus abgekratzt und neu verputzt hat,

אַחַ֖ר 'a.Char “after”וְאַחֲרֵ֛י (אַחֲרֵ֛י) 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֥י (אַחֲרֵ֥י) 'a.cha.Rei “after”

Wenn aber der Priester beim Betreten [ergänzt: des Hauses] sieht, daß sich die Plage am Haus nicht weiter ausgebreitet hat, nachdem das Haus [ergänzt: neu] verputzt wurde, so soll der Priester das Haus für rein erklären; denn die Plage ist heil geworden.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Wird sie aber rein von ihrem Ausfluß, so soll sie sieben Tage zählen, danach soll sie rein sein.

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Und der Herr redete zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den Herrn traten und daraufhin starben.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Der aber, welcher den Bock als Sündenbock fortgesandt hat, soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden, und danach kann er in das Lager kommen.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Und der sie verbrannt hat, wasche seine Kleider und bade seinen Leib im Wasser, und danach kann er in das Lager kommen.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Und sie sollen von nun an ihre Opfer nicht mehr den Dämonen opfern, denen sie nachhuren. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein in ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

so werde ich mein Angesicht gegen jenen Menschen und gegen seine Familie richten und ihn und alle, die ihm nachhurten, um mit dem Moloch Hurerei zu treiben, aus der Mitte ihres Volkes ausrotten.

אַחֲרָ֗יו (אַחֲרָ֗י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Auch wenn sich eine Seele zu den Geisterbefragern und Wahrsagern wendet, um ihnen nachzuhuren, so will ich mein Angesicht gegen diese Seele richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Und wenn die Sonne untergegangen ist, so ist er rein, und danach mag er von dem Heiligen essen; denn es ist sein Brot.

וְאַחַר֙ (אַחַר֙) 'a.Char “after”