H0310A–אַחַר–a.char

et Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, la femme de Moïse, après que celui-ci l'eut renvoyée,

אַחַ֖ר 'a.Char “after”

Tu n'iras pas après la foule, pour mal faire; et tu ne répondras pas dans un procès en penchant du côté de la foule, pour faire fléchir le jugement.

אַחֲרֵֽי־ 'a.cha.rei- “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Et ils seront sur Aaron et sur ses fils lorsqu'ils entreront dans la tente d'assignation ou lorsqu'ils s'approcheront de l'autel pour faire le service dans le lieu saint, afin qu'ils ne portent pas d'iniquité et ne meurent pas. C'est un statut perpétuel,

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

Et les saints vêtements qui sont pour Aaron seront pour ses fils après lui, afin qu'ils soient oints et consacrés dans ces vêtements.

אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

Et il arriva que, lorsque Moïse sortit vers la tente, tout le peuple se leva, et se tint chacun à l'entrée de sa tente, et suivit des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entra dans la tente.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

de peur que tu ne traites une alliance avec les habitants du pays, et que lorsqu'ils se prostituent après leurs dieux et sacrifient à leurs dieux, on ne t'invite, et que tu ne manges de leur sacrifice,

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent après leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent après leurs dieux.

אַחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et après cela, tous les fils d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda tout ce que l'Éternel lui avait dit sur la montagne de Sinaï.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Mais si la dartre s'est beaucoup étendue dans la peau, après qu'il aura été vu par le sacrificateur pour sa purification, il sera vu une seconde fois par le sacrificateur;

אַחֲרֵ֧י 'a.cha.Rei “after”

Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra;

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et le sacrificateur verra, après que la plaie aura été lavée: et voici; la plaie n'a pas changé d'aspect, et la plaie ne s'est pas étendue, -la chose est impure, tu la brûleras au feu; c'est une érosion à son envers ou à son endroit.

אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei “after”

Et si le sacrificateur regarde, et voici, la plaie s'efface après avoir été lavée, alors on l'arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et celui qui doit être purifié lavera ses vêtements et rasera tout son poil, et se lavera dans l'eau; et il sera pur. Et après cela, il entrera dans le camp, et il habitera sept jours hors de sa tente.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Et le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être purifié de son impureté; et après, il égorgera l'holocauste.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

et le sacrificateur commandera qu'on vide la maison avant que le sacrificateur entre pour voir la plaie, afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas rendu impur; et après cela, le sacrificateur entrera pour voir la maison.

וְאַ֥חַר (אַ֥חַר) 'A.char “after”

Et si la plaie revient et fait éruption dans la maison après qu'on aura arraché les pierres, et après qu'on aura râclé la maison, et après qu'on l'aura enduite,

אַחַ֖ר 'a.Char “after”וְאַחֲרֵ֛י (אַחֲרֵ֛י) 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֥י (אַחֲרֵ֥י) 'a.cha.Rei “after”

Mais si le sacrificateur entre, et regarde, et voici, la plaie ne s'est pas étendue dans la maison après que la maison a été enduite, le sacrificateur déclarera la maison pure, car la plaie est guérie.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après, elle sera pure;

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, lorsque, s'étant approchés de l'Éternel, ils moururent;

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et celui qui aura conduit le bouc pour être azazel, lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l'eau; et après cela il rentrera dans le camp.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

Et celui qui les aura brûlées lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l'eau; et après cela il rentrera dans le camp.

וְאַחֲרֵי־ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei- “after”

et ils ne sacrifieront plus leurs sacrifices aux démons après lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux un statut perpétuel, en leurs générations.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

moi, je mettrai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui se prostituent après lui, se prostituant après Moloc.

אַחֲרָ֗יו (אַחֲרָ֗י) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

-et après le coucher du soleil il sera pur; et ensuite, il mangera des choses saintes, car c'est son pain.

וְאַחַר֙ (אַחַר֙) 'a.Char “after”