H0310A–אַחַר–a.char

Ephraim wird unterdrückt, zerschlagen im Gericht; denn er ist willig [ergänzt: Menschen]geboten gefolgt.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Sie werden dem Herrn nachfolgen, der brüllen wird wie ein Löwe; wenn er brüllt, so werden die Söhne zitternd vom Meer herbeieilen;

אַחֲרֵ֧י 'a.cha.Rei “after”

ein Tag der Finsternis und des Dunkels, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels. Wie Morgenrot breitet sich über die Berge aus ein großes, mächtiges Volk, wie es seinesgleichen von Ewigkeit her nicht gegeben hat und auch in künftigen Zeiten und Generationen nicht mehr geben wird.

וְאַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Fressendes Feuer geht vor ihm her, und hinter ihm her eine lodernde Flamme: ist das Land vor ihm wie der Garten Eden gewesen, hinter ihm ist es eine öde Wüste; und man kann ihm nicht entfliehen!

וְאַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”וְאַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”

Wer weiß, ob er sich wieder abkehrt und es ihn nicht reut, und ob er nicht einen Segen zurücklassen wird, Speisopfer und Trankopfer für den Herrn, euren Gott?

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “behind”

Und nach diesem wird es geschehen, daß ich meinen Geist ausgieße über alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Ältesten werden Träume haben, eure jungen Männer werden Gesichte sehen;

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Juda werde ich es nicht abwenden: Weil sie das Gesetz des Herrn verachtet und seine Satzungen nicht bewahrt haben, sondern sich durch ihre Lügen verführen ließen, denen schon ihre Väter gefolgt sind;

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Dies ließ Gott, der Herr, mich schauen: Siehe, er bildete Heuschrecken, als das Spätgras zu wachsen begann; und siehe, es war das Spätgras nach der Heuernte des Königs.

אַחַ֖ר 'a.Char “after”

Aber der Herr hat mich von den Schafen weggenommen, und der Herr hat zu mir gesagt: Geh, weissage meinem Volk Israel!

מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

und die, welche abweichen von der Nachfolge des Herrn und weder den Herrn suchen noch nach ihm fragen.

מֵאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Ich schaute bei Nacht, und siehe, ein Mann ritt auf einem rötlichen Pferd, und er hielt zwischen den Myrten, die im Talgrund stehen, und hinter ihm her rötliche, fuchsrote und weiße Pferde.

וְאַחֲרָיו֙ (אַחֲרָי) 'a.cha.Ra “[were] behind”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Nachdem die Herrlichkeit [ergänzt: erschienen ist], hat er mich zu den Heidenvölkern gesandt, die euch geplündert haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an!

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Der [ergänzt: Streitwagen] mit den schwarzen Pferden zieht aus ins Land des Nordens, und die weißen sind ausgezogen, ihm nach; die scheckigen aber sind ausgezogen in das Land des Südens,

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

sondern ich verwehte sie wie ein Sturm unter alle Heidenvölker, die ihnen unbekannt gewesen waren; und das Land wurde hinter ihnen her verwüstet, daß niemand mehr hindurchzieht und zurückkehrt; und so haben sie das liebliche Land zu einer Wüste gemacht.

אַֽחֲרֵיהֶ֔ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”