H0310A–אַחַר–a.char

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

מֵֽאַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

אַחֲרָ֤יו׀ (אַחֲרָ֤י) 'a.cha.Ra “after”

Qui a lâché l'âne sauvage? qui a délié les liens de l'onagre,

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.

אַחֲרֶֽיךָ׃ (אַחֲרֶֽי) 'a.cha.Rei. “behind”

אַ֭חֲרָיו (אַ֭חֲרָי) 'A.cha.ra “behind”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

אַחַ֨ר 'a.Char “after”

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées;

אַ֭חֲרֶיהָ (אַ֭חֲרֶי) 'A.cha.rei. “behind”

Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Car, lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui,

אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”

Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.

אַחֲרֶֽיךָ׃ (אַחֲרֶֽי) 'a.cha.Rei. “behind”

Mon âme s'attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

אַחֲרֶ֑יךָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “after”

Les chanteurs allaient devant, ensuite les joueurs d'instruments à cordes, au milieu des jeunes filles jouant du tambourin.

אַחַ֣ר 'a.Char “[were] behind”

Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.

וְ֝אַחַ֗ר (אַחַ֗ר) 'a.Char “after”

Il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

מֵאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.

וְ֝אַחֲרָ֗יו (אַחֲרָ֗י) 'a.cha.Ra “[will be] after”

Il est allé aussitôt après elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou,

אַחֲרֶ֗יהָ (אַחֲרֶ֗י) 'a.cha.Rei. “behind”

¶ Le juste marche dans son intégrité; heureux ses fils après lui!

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

¶ Le pain du mensonge est agréable à l'homme; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier.

וְ֝אַחַ֗ר (אַחַ֗ר) 'a.Char “after”

¶ C'est un piège pour l'homme que de dire précipitamment: Chose sainte! -et, après des voeux, d'examiner.

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

¶ Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

אַ֝חַ֗ר 'a.Char “after”

¶ Et je me suis tourné pour voir la sagesse, et les choses déraisonnables et la folie; car que fera l'homme qui viendra après le roi? -ce qui a été déjà fait.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et j'ai haï tout le travail auquel j'ai travaillé sous le soleil, parce que je dois le laisser à l'homme qui sera après moi.

אַחֲרָֽי׃ (אַחֲרָֽ) 'a.cha.Ra “after”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”