H0310A–אַחַר–a.char

Après lui, Binnuï, fils de Hénadad, répara une seconde portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.

אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”

Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante, et jusqu'au mur d'Ophel.

אַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.Ra “after”

Après eux, Tsadok, fils d'Immer, répara vis-à-vis de sa maison. Et après lui répara Shemahia, fils de Shecania, gardien de la porte du levant.

אַחֲרָ֧יו (אַחֲרָ֧י) 'a.cha.Ra “after”וְאַחֲרָ֤יו (אַחֲרָ֤י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux, Meshullam, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de sa demeure.

אַחֲרָ֨יו (אַחֲרָ֨י) 'a.cha.rei “after”אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui, Malkija, d'entre les orfèvres, répara jusqu'à la maison des Nethiniens et des commerçants, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la montée du coin.

אַחֲרָ֣יו (אַחֲרָ֣י) 'a.cha.rei “after”

j'établis des postes dans les endroits bas, dans l'espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

מֵאַחֲרֵ֥י (אַחֲרֵ֥י) 'a.cha.Rei “behind”

¶ Et, dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillait à l'oeuvre, et la moitié tenait les piques, et les boucliers, et les arcs, et les cuirasses; et les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “[were] behind”

Et ni moi, ni mes frères, ni mes jeunes hommes, ni les hommes de la garde qui me suivaient, nous n'ôtâmes nos vêtements; chacun avait son arme à sa droite.

אַחֲרַ֔י (אַחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “[were] behind”

Mais les gouverneurs précédents qui avaient été avant moi, avaient été à charge au peuple, et ils avaient pris d'eux du pain et du vin, et, de plus, quarante sicles d'argent; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n'ai pas fait a

אַחַר֙ 'a.Char “after”

Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, et jetèrent ta loi derrière leur dos, et tuèrent tes prophètes qui rendaient témoignage contre eux pour les ramener à toi, et ils te firent de grands outrages.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

et après lui, Gabbaï, Sallaï: neuf cent vingt-huit;

וְאַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

et après eux marchaient Hoshahia et la moitié des chefs de Juda,

אַחֲרֵיהֶם֙ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”

Et le second choeur marcha à l'opposite sur la muraille, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, depuis la tour des fours jusqu'à la muraille large,

אַחֲרֶ֑יהָ (אַחֲרֶ֑י) 'a.cha.Rei. “[was] behind”

Et il arriva que, lorsque les portes de Jérusalem commencèrent à être dans l'ombre, avant le sabbat, je commandai qu'on fermât les portes. Et je commandai qu'on ne les ouvrît point jusqu'après le sabbat; et je plaçai de mes jeunes hommes aux portes, afin

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

¶ Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.

אַחַר֙ 'a.Char “after”

¶ Après ces choses, le roi Assuérus agrandit Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et l'éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui;

אַחַ֣ר׀ 'a.Char “after”

¶ Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

וְאַחַ֥ר (אַחַ֥ר) 'a.Char “after”

Et après ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “after”

Supportez-moi, et moi je parlerai, et après mes paroles, moque-toi!

וְאַחַ֖ר (אַחַ֖ר) 'a.Char “after”

Car quel plaisir a-t-il à sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?

אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

Les mottes de la vallée lui sont douces; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont précédé sont sans nombre.

וְ֭אַחֲרָיו (אַחֲרָי) 'a.cha.ra “after”

Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Si mon pas s'est détourné du chemin, et si mon coeur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s'est attachée à ma main,

וְאַחַ֣ר (אַחַ֣ר) 'a.Char “after”