H0310A–אַחַר–a.char

Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Akhokhite: il était l'un des trois hommes forts.

וְאַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.Ra “after”

Et David interrogea encore Dieu; et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; tourne autour d'eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers;

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël;

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et il arrivera, quand tes jours seront accomplis pour t'en aller vers tes pères, que je susciterai après toi ta semence, qui sera un de tes fils, et j'affermirai son royaume.

אַחֲרֶ֔יךָ (אַחֲרֶ֔י) 'a.cha.Rei. “after”

¶ Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les subjugua, et prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

¶ Et il arriva, après cela, que Nakhash, roi des fils d'Ammon, mourut; et son fils régna à sa place.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

¶ Et il arriva, après cela, qu'il y eut un combat à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Hushathite, frappa Sippaï qui était d'entre les enfants du géant; et ils furent subjugués.

אַחֲרֵיכֵ֔ן (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab; et Zebadia, son fils, après lui; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “[was] after”

Et après Akhitophel était Jehoïada, fils de Benaïa, et Abiathar. Et Joab était le chef de l'armée du roi.

וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “[was] after”

-Et maintenant, devant les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Éternel, et aux oreilles de notre Dieu: -Gardez et recherchez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous le fassiez hériter

אַחֲרֵיכֶ֖ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

la sagesse et la connaissance te sont données; et je te donnerai des richesses, et des biens, et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme après toi aucun n'en aura.

וְאַחֲרֶ֖יךָ (אַחֲרֶ֖י) 'a.cha.Rei. “after”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

-leurs fils qui étaient restés après eux dans le pays et que les fils d'Israël n'avaient pas détruits, Salomon les assujettit aux levées, jusqu'à ce jour.

אַחֲרֵיהֶם֙ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et à leur suite, ceux de toutes les tribus d'Israël qui avaient mis leur coeur à chercher l'Éternel, le Dieu d'Israël, vinrent à Jérusalem pour sacrifier à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom; et elle lui enfanta Abija, et Atthaï, et Ziza, et Shelomith.

וְאַחֲרֶ֣יהָ (אַחֲרֶ֣י) 'a.cha.Rei. “after”

¶ Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derrière eux; et ils étaient devant Juda, et l'embuscade était derrière eux.

מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “behind”

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et il arriva que, lorsque les chefs des chars virent que ce n'était pas le roi d'Israël, il s'en revinrent de sa poursuite.

מֵאַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

¶ Et il arriva, après ces choses, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Maonites, vinrent contre Josaphat pour faire la guerre.

אַֽחֲרֵיכֵ֡ן (אַֽחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et après cela, Josaphat, roi de Juda, se lia avec Achazia, roi d'Israël, qui agissait méchamment.

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et après tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable.

וְאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme la maison d'Achab; car ils furent ses conseillers après la mort de son père, pour sa ruine.

אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei “after”

Et Jehoïada, le sacrificateur, fit sortir les chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et que celui qui la suivra soit mis à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Ne la mettez pas à mort

אַחֲרֶ֖יהָ (אַחֲרֶ֖י) 'a.cha.Rei. “after”

Et il arriva, après cela, que Joas eut à coeur de restaurer la maison de l'Éternel.

אַחֲרֵיכֵ֑ן (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”