H0310A–אַחַר–a.char

Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

מֵאַ֣חֲרֵי (אַ֣חֲרֵי) 'A.cha.rei “after”

Quelqu'un vint informer David, et lui dit: Le coeur des hommes d'Israël s'est tourné vers Absalom.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

voici maintenant, il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l'apprendre et l'on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom!

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “[is] after”

Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Joab fit sonner de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l'en empêcha.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas un message qui te sera profitable.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et Mephiboscheth dit au roi: Qu'il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison.

אַ֠חֲרֵי 'A.cha.rei “after”

Et tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri. Mais les hommes de Juda restèrent fidèles à leur roi, et l'accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.

מֵאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”

Et Abischaï partit, suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

אַֽחֲרָיו֙ (אַֽחֲרָי) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de B

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Un homme d'entre les gens de Joab resta près d'Amasa, et il disait: Qui veut de Joab et qui est pour David? Qu'il suive Joab!

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel Beth Maaca, et tous les hommes d'élite se rassemblèrent et le suivirent.

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

Du temps de David, il y eut une famine qui dura trois ans. David chercha la face de l'Éternel, et l'Éternel dit: C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire, c'est parce qu'il a fait périr les Gabaonites.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

On enterra les os de Saül et de Jonathan, son fils, au pays de Benjamin, à Tséla, dans le sépulcre de Kis, père de Saül. Et l'on fit tout ce que le roi avait ordonné. Après cela, Dieu fut apaisé envers le pays.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Saph, qui était un des enfants de Rapha.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'Achochi. Il était l'un des trois guerriers qui affrontèrent avec David les Philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d'Israël se retiraient sur les hauteurs.

וְאַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.r “[was] after”

Il se leva, et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main fût lasse et qu'elle restât attachée à son épée. L'Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là. Le peuple revint après Éléazar, seulement pour prendre les dépouilles.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Après lui, Schamma, fils d'Agué, d'Harar. Les Philistins s'étaient rassemblés à Léchi. Il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les Philistins.

וְאַחֲרָ֛יו (אַחֲרָ֛י) 'a.cha.Ra “[was] after”

David sentit battre son coeur, après qu'il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l'Éternel: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, ô Éternel, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insen

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrassèrent son parti.

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?

אַחֲרַ֔י (אַחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “after”