H0310A–אַחַר–a.char

Und als der Bursche zu der Stelle lief, wohin Jonathan den Pfeil geschossen hatte, rief ihm Jonathan nach und sprach: Liegt nicht der Pfeil jenseits von dir?

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei “after”

Und Jonathan rief dem Burschen und sprach: »Schnell! Beeile dich! Steh nicht still!« Und Jonathans Bursche hob den Pfeil auf und brachte ihn zu seinem Herrn.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Der Priester antwortete: Das Schwert Goliaths, des Philisters, den du im Terebinthental erschlagen hast, siehe, das liegt hinter dem Ephod in ein Gewand eingewickelt; wenn du das für dich nehmen willst, so nimm es, denn es ist kein anderes hier außer diesem. David sprach: Es gibt nicht seinesgleichen; gib es mir!

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

Es entkam aber ein Sohn Achimelechs, des Sohnes Achitubs, der hieß Abjatar, und er floh zu David.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Als nun Saul mit seinen Männern hinzog, um ihn zu suchen, wurde es David berichtet, und er ging zu dem Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Als Saul dies hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

אַחֲרֵֽי־ 'a.cha.rei- “after”

Da ließ Saul von der Verfolgung Davids ab und zog den Philistern entgegen. Daher nennt man jenen Ort den »Trennungsfelsen«.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Und es geschah, als Saul von der Verfolgung der Philister zurückkehrte, da wurde ihm berichtet: Siehe, David ist in der Wüste von En-Gedi!

מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Aber es geschah danach, da schlug ihm sein Herz, weil er den Zipfel von Sauls Obergewand abgeschnitten hatte;

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Danach machte sich auch David auf und verließ die Höhle und rief Saul nach und sprach: Mein Herr [ergänzt: und] König! Da sah Saul hinter sich. Und David neigte sein Angesicht zur Erde und verbeugte sich.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”אַֽחֲרָ֔יו (אַֽחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “behind”

Wen verfolgst du, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund! einem Floh!

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

So schwöre mir nun bei dem Herrn, daß du meinen Samen nach mir nicht ausrotten und meinen Namen nicht vertilgen wirst aus dem Haus meines Vaters!

אַֽחֲרָ֑י (אַֽחֲרָ֑) 'a.cha.Ra “after”

Da sprach David zu seinen Männern: Jeder gürte sein Schwert um! Und jeder gürtete sein Schwert um. Und auch David gürtete sein Schwert um; und es zogen etwa 400 Mann hinauf, dem David nach, 200 aber blieben bei dem Gepäck.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

und sie sprach zu ihren Burschen: Geht vor mir her, siehe, ich will euch nachkommen! Sie sagte aber ihrem Mann Nabal nichts davon.

אַחֲרֵיכֶ֣ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Und Abigail eilte und machte sich auf und ritt auf einem Esel, und mit ihr fünf Mägde, die ihr nachfolgten, und sie zog den Boten Davids nach und wurde seine Frau.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Und Saul lagerte sich auf dem Hügel Hachila, der vor der Wildnis liegt, am Weg; David aber blieb in der Wüste. Und als er sah, daß Saul ihm nachfolgte in die Wüste,

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Und weiter sprach er: Warum verfolgt mein Herr seinen Knecht? Denn was habe ich getan? Und was ist Böses in meiner Hand?

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich dieser Horde nachjagen? Werde ich sie einholen? Er sprach zu ihm: Jage ihnen nach; denn du wirst sie gewiß einholen und wirst gewiß Rettung schaffen!

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Und als David zu den 200 Männern kam, die so ermattet gewesen waren, daß sie David nicht nachfolgen konnten und am Bach Besor geblieben waren, da zogen sie David und dem Volk, das mit ihm war, entgegen. Und David trat zum Volk und grüßte sie freundlich.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Und es geschah nach dem Tod Sauls, als David von der Schlacht gegen die Amalekiter zurückgekommen und zwei Tage lang in Ziklag geblieben war,

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich!

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “behind”

Da trat ich auf ihn zu und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er seinen Fall nicht überleben würde. Und ich nahm die Krone von seinem Haupt und die Spange von seinem Arm; und ich habe sie hergebracht zu dir, meinem Herrn!

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Und es geschah danach, da befragte David den Herrn und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der Herr sprach zu ihm: Zieh hinauf! Und David sprach: Wohin soll ich ziehen? Er sprach: Nach Hebron!

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Ischboset aber, Sauls Sohn, war 40 Jahre alt, als er König wurde über Israel, und er regierte zwei Jahre lang. Nur das Haus Juda hielt zu David.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Da wandte sich Abner um und fragte: Bist du es, Asahel? Er antwortete: Ich bin’s!

אַֽחֲרָ֔יו (אַֽחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “behind”