H0310A–אַחַר–a.char

Et le garçon vint au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, et Jonathan cria après le garçon, et dit: La flèche n'est-elle pas au delà de toi?

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei “after”

Et Jonathan criait après le garçon: Vite! hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint auprès de son maître.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et le sacrificateur dit: L'épée de Goliath, le Philistin que tu as frappé dans la vallée d'Éla, la voilà, enveloppée dans un manteau derrière l'éphod: si tu veux la prendre, prends-la; car il n'y en a point d'autre ici que celle-là. Et David dit: Il n'y e

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “behind”

¶ Et un des fils d'Akhimélec, fils d'Akhitub, dont le nom était Abiathar, se sauva, et s'enfuit après David.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Et Saül et ses hommes allèrent pour le chercher; et on le rapporta à David, et il descendit le rocher, et habita au désert de Maon. Et Saül l'apprit, et il poursuivit David au désert de Maon.

אַחֲרֵֽי־ 'a.cha.rei- “after”

Et Saül cessa de poursuivre David, et il marcha à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Séla-Hammakhlekoth.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

¶ Et il arriva que, quand Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on lui rapporta, en disant: Voici, David est au désert d'En-Guédi.

מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Et il arriva, après cela, que le coeur de David le reprit de ce qu'il avait coupé le pan de la robe de Saül.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Et après cela, David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, disant: O roi, mon seigneur! Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.

אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”אַֽחֲרָ֔יו (אַֽחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “behind”

Après qui est sorti le roi d'Israël? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei “after”

Et maintenant, jure-moi par l'Éternel que tu ne retrancheras point ma semence après moi, et que tu n'ôteras point mon nom de la maison de mon père.

אַֽחֲרָ֑י (אַֽחֲרָ֑) 'a.cha.Ra “after”

Et David dit à ses hommes: Ceignez chacun votre épée. Et ils ceignirent chacun leur épée, et David aussi ceignit son épée. Et environ quatre cents hommes montèrent après David, et deux cents restèrent près du bagage.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

et elle dit à ses jeunes hommes: Passez devant moi; voici, je viens après vous. Et elle ne dit rien à Nabal, son mari.

אַחֲרֵיכֶ֣ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Et Abigaïl se leva en hâte, et monta sur un âne, et ses cinq jeunes filles qui la suivaient; et elle s'en alla après les messagers de David, et fut sa femme.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et Saül campa sur la colline de Hakila, qui est en face de Jeshimon, sur le chemin. Or David habitait dans le désert; et il vit que Saül était venu après lui dans le désert.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Et il dit: Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? car qu'ai-je fait, et quel mal y a-t-il dans ma main?

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Et David interrogea l'Éternel, disant: Poursuivrai-je cette troupe? l'atteindrai-je? Et il lui dit: Poursuis, car tu l'atteindras certainement, et tu recouvreras tout.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

¶ Et David vint vers les deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour suivre David, et qu'on avait fait rester auprès du torrent de Besçor; et ils sortirent à la rencontre de David et à la rencontre du peuple qui était avec lui; et David s'approch

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

¶ Et il arriva, après la mort de Saül, quand David fut revenu d'avoir frappé Amalek, que David habita deux jours à Tsiklag.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Et il se tourna en arrière et me vit, et m'appela; et je dis: Me voici.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “behind”

Alors je me suis tenu sur lui, et je l'ai mis à mort; car je savais qu'il ne vivrait pas après sa chute; et j'ai pris la couronne qui était sur sa tête et le bracelet qui était à son bras, et je les ai apportés ici à mon seigneur.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

¶ Et il arriva, après cela, que David interrogea l'Éternel, disant: Monterai-je dans une des villes de Juda? Et l'Éternel lui dit: Monte. Et David dit: Où monterai-je? Et il dit: A Hébron.

אַֽחֲרֵי־ 'a.cha.rei- “after”

Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Toutefois la maison de Juda suivit David.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna pas d'Abner pour aller à droite ou à gauche.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”מֵאַחֲרֵ֖י (אַחֲרֵ֖י) 'a.cha.Rei “after”

Et Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asçaël? Et il dit: C'est moi.

אַֽחֲרָ֔יו (אַֽחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “behind”