H0310A–אַחַר–a.char

Danach zogen die Söhne Judas hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die auf dem Bergland und im Negev und in der Schephela wohnten.

וְאַחַ֗ר (אַחַ֗ר) 'a.Char “after”

Und das Volk diente dem Herrn, solange Josua lebte und solange die Ältesten da waren, die Josua überlebten, welche alle die großen Werke des Herrn gesehen hatten, die er an Israel getan hatte.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Und als auch jene ganze Generation zu ihren Vätern versammelt war, kam eine andere Generation nach ihnen auf, die den Herrn nicht kannte noch die Werke, die er an Israel getan hatte.

אַחֲרֵיהֶ֗ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

und sie verließen den Herrn, den Gott ihrer Väter, der sie aus dem Land Ägypten herausgeführt hatte, und folgten anderen Göttern nach, von den Göttern der Völker, die um sie her wohnten, und beteten sie an und erzürnten den Herrn;

אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei “after”

Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, sondern sie hurten mit anderen Göttern und beteten sie an und wichen bald ab von dem Weg, auf dem ihre Väter im Gehorsam gegen die Gebote des Herrn gegangen waren; sie handelten nicht ebenso.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

Wenn aber der Richter starb, so handelten sie wiederum verderblich, mehr als ihre Väter, indem sie anderen Göttern nachfolgten, um ihnen zu dienen und sie anzubeten; sie ließen nicht ab von ihrem Treiben und ihrem halsstarrigen Wandel.

אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei “after”

und es fuhr auch der Griff der Klinge hinein, und das Fett schloß sich um die Klinge; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch, so daß es ihm hinten hinausging.

אַחַ֣ר 'a.Char “after”

Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach, denn der Herr hat die Moabiter, eure Feinde, in eure Hand gegeben! Und sie zogen hinab, ihm nach, und besetzten die Furten des Jordan gegen Moab hin und ließen niemand hinüber;

אַחֲרַ֔י (אַחֲרַ֔) 'a.cha.Ra “after”אַחֲרָ֗יו (אַחֲרָ֗י) 'a.cha.Ra “after”

Nach ihm trat Schamgar auf, der Sohn Anats; der erschlug 600 Philister mit einem Rinderstachel; und auch er errettete Israel.

וְאַחֲרָ֤יו (אַחֲרָ֤י) 'a.cha.Ra “after”

Debora aber sprach zu Barak: Mache dich auf! Denn dies ist der Tag, an dem der Herr den Sisera in deine Hand gegeben hat! Ist nicht der Herr vor dir ausgezogen? Da stieg Barak vom Berg Tabor hinunter und die 10 000 Mann hinter ihm her.

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “[were] after”

Barak aber jagte den Streitwagen und dem Heer nach bis nach Haroset-Gojim; und das ganze Heer Siseras fiel durch die Schärfe des Schwertes, so daß nicht einer übrigblieb.

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei “after”וְאַחֲרֵ֣י (אַחֲרֵ֣י) 'a.cha.Rei “after”

Von Ephraim zogen herab, deren Wurzel gegen Amalek ist; hinter dir her Benjamin inmitten deiner Volksstämme; von Machir kamen Befehlshaber, und von Sebulon, die den Zählstab handhabten.

אַחֲרֶ֥יךָ (אַחֲרֶ֥י) 'a.cha.Rei. “after”

da kam der Geist des Herrn auf Gideon; und er stieß ins Schopharhorn, und die Abiesriter wurden zusammengerufen, daß sie ihm nachfolgten;

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

und er sandte Boten in ganz Manasse umher, und auch sie wurden zusammengerufen, daß sie ihm nachfolgen sollten; und er sandte Boten nach Asser und Sebulon und Naphtali; die zogen ihnen auch entgegen.

אַחֲרָ֑יו (אַחֲרָ֑י) 'a.cha.Ra “after”

damit du hörst, was sie reden. Dann werden deine Hände erstarken, daß du gegen das Lager hinabziehen wirst!« Da stieg Gideon mit seinem Burschen Pura hinunter, bis zu den äußersten Vorposten, die zum Lager gehörten.

וְאַחַר֙ (אַחַר֙) 'a.Char “after”

Und die Männer Israels von Naphtali und Asser und von ganz Manasse wurden aufgeboten und jagten den Midianitern nach.

אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei “after”

Und er sprach zu den Leuten von Sukkot: Gebt doch dem Volk, das bei mir ist, einige Laibe Brot, denn sie sind erschöpft, und ich jage den Königen der Midianiter, Sebach und Zalmunna, nach!

אַחֲרֵ֛י 'a.cha.Rei “after”

Und als Sebach und Zalmunna flohen, jagte er ihnen nach und fing die beiden Könige der Midianiter, Sebach und Zalmunna, und er versetzte das ganze Heer in Schrecken.

אַחֲרֵיהֶ֑ם (אַחֲרֵי) 'a.cha.rei. “after”

Und Gideon machte ein Ephod daraus und stellte es in seiner Stadt auf, in Ophra. Und ganz Israel hurte ihm dort nach. Und das wurde zum Fallstrick für Gideon und sein Haus.

אַחֲרָ֖יו (אַחֲרָ֖י) 'a.cha.Ra “after”

Es geschah aber, als Gideon gestorben war, da kehrten die Kinder Israels um und hurten [ergänzt: wieder] den Baalen nach und machten den Baal-Berit zu ihrem Gott.

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Da redeten die Brüder seiner Mutter alle seine Worte vor den Ohren aller Bürger von Sichem. Und ihr Herz neigte sich Abimelech zu, denn sie sagten: Er ist unser Bruder!

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei “after”

Und sie gaben ihm 70 Silberlinge aus dem Haus des Baal-Berit. Und Abimelech warb damit nichtsnutzige und leichtfertige Männer an, die ihm nachfolgten.

אַחֲרָֽיו׃ (אַחֲרָֽי) 'a.cha.Ra “after”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei “after”

Und nach Abimelech stand Tola auf, ein Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar, um Israel zu retten. Und er wohnte in Schamir auf dem Bergland Ephraim.

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei “after”

Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel 22 Jahre lang.

אַחֲרָ֔יו (אַחֲרָ֔י) 'a.cha.Ra “after”