Lexikoneintrag · Hebräisch
H0270אָחַזa.chaz
to graspWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
68 Vorkommen in 63 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`It is' good that thou dost lay hold on this, and also, from that withdrawest not thy hand, for whoso is fearing God goeth out with them all.
תֶּאֱחֹ֣ז te.'e.Choz “you will take hold”
For even man knoweth not his time; as fish that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these `are' the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly.
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ (נֶּֽאֱחָזִים֙) ne.'e.cha.Zim “[are] caught”הָאֲחֻז֖וֹת (אֲחֻז֖וֹת) 'a.chu.Zot “are caught”
Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
אֶֽחֱזוּ־ 'e.che.zu- “seize”
But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother -- And the chamber of her that conceived me.
אֲחַזְתִּיו֙ (אֲחַזְתִּי) 'a.chaz.Ti “I grasped”
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.
אֲחֻ֣זֵי 'a.Chu.zei “[are] grasped of”
I said, `Let me go up on the palm, Let me lay hold on its boughs, Yea, let thy breasts be, I pray thee, as clusters of the vine, And the fragrance of thy face as citrons,
אֹֽחֲזָ֖ה 'o.cha.Zah “I will take hold”
Its roaring `is' like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.
וְיֹאחֵ֣ז (יֹאחֵ֣ז) yo.Chez “it may seize”
And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man at his friend they marvel, The appearance of flames -- their faces!
יֹֽאחֵז֔וּן (יֹֽאחֵז֔וּ) yo.che.Zu “they will seize [them]”
Therefore filled have been my loins `with' great pain, Pangs have seized me as pangs of a travailing woman, I have been bent down by hearing, I have been troubled by seeing.
אֲחָז֔וּנִי (אֲחָז֔וּ) 'a.cha.Zu. “they have seized”
Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
אָחֲזָ֥ה 'a.cha.Zah “it has seized”
What dost thou say, when He looketh after thee? And thou -- thou hast taught them `to be' over thee -- leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman?
יֹאחֱז֔וּךְ (יֹאחֱז֔וּ) yo.che.Zu “will they seize”
Feeble hath been Damascus, She turned to flee, and fear strengthened her, Distress and pangs have seized her, as a travailing woman.
אֲחָזַ֖תָּה (אֲחָזַ֖תָּ) 'a.cha.Za.ta “it will seize”
And the side-chambers `are' side-chamber by side-chamber, three and thirty times; and they are entering into the wall -- which the house hath for the side-chambers all round about -- to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.
אֲחוּזִ֑ים 'a.chu.Zim “supports”אֲחוּזִ֖ים 'a.chu.Zim “supports”