H0270–אָחַז–a.chaz

Das unterste Stockwerk war 5 Ellen breit, das mittlere 6 Ellen und das dritte 7 Ellen breit; denn er machte Absätze an der Außenseite des Hauses ringsum, so daß sie nicht in die Wände des Hauses eingriffen.

אֲחֹ֥ז 'a.Choz “to have hold”

Er baute auch den Anbau am ganzen Haus, 5 Ellen hoch, und verband ihn mit dem Haus durch Zedernbalken.

וַיֶּאֱחֹ֥ז (יֶּאֱחֹ֥ז) i.ye.'e.Choz “he covered”

Als sie aber zur Tenne Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade zu halten; denn die Rinder waren ausgeglitten.

לֶאֱחֹז֙ (אֱחֹז֙) 'e.Choz “grasp”

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus den Leviten, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Achimelechs, des Sohnes von Abjatar, und in Gegenwart der Familienhäupter unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus wurde ausgelost von Eleasar und je eines wurde ausgelost von Itamar.

אָחֻז֙ 'a.Chuz “drawn”וְאָחֻ֥ז׀ (אָחֻ֥ז) 'a.Chuz “drawn”אָחֻ֖ז 'a.Chuz “drawn”

Und der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, der an dem Thron befestigt war, und es befanden sich Armlehnen an beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

מָאֳחָזִ֔ים mo.'o.cha.Zim “[were] attached”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

אֹחֵ֖ז 'o.Chez “[one who] holds”

Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus!

וֶאֱחֹ֑זוּ (אֱחֹ֑זוּ) 'e.Cho.zu “bolt [them]”

Da waren feine Vorhänge aus weißem Leinen und blauem Purpur mit Schnüren aus feinem weißem Leinen und rotem Purpur an silbernen Ringen und Säulen aus weißem Marmor aufgehängt. Goldene und silberne Ruhelager standen auf einem Steinpflaster aus grünem und weißem Marmor, Perlmutter und dunklem Marmor,

אָחוּז֙ 'a.Chuz “[was] held”

Sorglos war ich, da hat er mich überfallen; er hat mich beim Nacken ergriffen und zerschmettert und mich als seine Zielscheibe aufgestellt.

וְאָחַ֣ז (אָחַ֣ז) 'a.Chaz “he took hold”

Aber der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.

וְיֹאחֵ֣ז (יֹאחֵ֣ז) yo.Chez “he may hold”

Eine Schlinge wird ihn an der Ferse ergreifen, und ein Fallstrick hält ihn fest.

יֹאחֵ֣ז yo.Chez “it takes hold”

Über seinen Tag entsetzen sich die Abendländer, und die Morgenländer packt der Schauder.

אָ֣חֲזוּ 'A.cha.zu “they take hold of”

Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib.

וְאָחַ֥ז (אָחַ֥ז) 'a.Chaz “it takes hold of”

Mein Fuß ist seinen Tritten gefolgt; seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht davon abgewichen;

אָחֲזָ֣ה 'a.cha.Zah “it has taken hold”

Er verschließt den Anblick des Thrones, er breitet sein Gewölk darüber.

מְאַחֵ֥ז me.'a.Chez “[he] covers”

Und nun zerfließt meine Seele in mir; die Tage des Elends haben mich ergriffen.

יֹ֭אחֲז֣וּנִי (יֹ֭אחֲז֣וּ) yo.cha.Zu. “they seize”

daß es die Enden der Erde erfasse, damit die Frevler von ihr verscheucht werden?

לֶ֭אֱחֹז (אֱחֹז) 'e.choz “take hold”

Zittern ergriff sie dort, Wehen wie eine Gebärende.

אֲחָזָ֣תַם (אֲחָזָ֣תַ) 'a.cha.Za.ta “it seized”

Dem Vorsänger. Nach [ergänzt: der Melodie]: »Die stumme Taube unter den Fremden.« Ein Miktam Davids; als ihn die Philister in Gat ergriffen.

בֶּֽאֱחֹ֨ז (אֱחֹ֨ז) 'e.Choz “seized”

Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

אָ֝חַ֗זְתָּ 'a.Chaz.ta “you take hold”

Du hältst meine Augenlider offen; ich werfe mich hin und her und kann nicht reden.

אָ֭חַזְתָּ 'A.chaz.ta “you held”

Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

אֲ֭חָזַתְנִי (אֲ֭חָזַתְ) 'A.cha.zat. “it has seized”

Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

שֶׁיֹּאחֵ֓ז (יֹּאחֵ֓ז) i.yo.Chez “he will seize”

so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten!

וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (תֹאחֲזֵ֥) to.cha.Ze. “it will grasp”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

וְלֶאֱחֹ֣ז (אֱחֹ֣ז) 'e.Choz “take hold”