H0259–אֶחָד–e.chad

Du aber, Menschensohn, mache dir zwei Wege, auf denen das Schwert des Königs von Babel kommen soll! Von einem Land sollen sie beide ausgehen; und zeichne einen Wegweiser am Anfang des Weges zur Stadt.

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Menschensohn, es waren zwei Frauen, Töchter einer Mutter;

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”

Und ich sah, daß sie sich verunreinigte, daß sie es beide auf dieselbe Weise trieben.

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Und es geschah im elften Jahr, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Und es geschah im siebenundzwanzigsten Jahr, im ersten Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בְּאַחַ֤ת (אַחַ֤ת) 'a.Chat “one [plus]”

Und es geschah im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בְּאַחַ֤ת (אַחַ֤ת) 'a.Chat “one [plus]”בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Und es geschah im zwölften Jahr, im zwölften Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Menschensohn, rede zu den Kindern deines Volkes und sage ihnen: Wenn ich das Schwert über ein Land bringe, so nimmt das Volk des Landes einen Mann aus seiner Mitte und bestimmt ihn zu seinem Wächter.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

Menschensohn, die Bewohner dieser Ruinen im Land Israel sagen: »Abraham war nur ein einzelner Mann und hat das Land zum Besitz erhalten; wir aber sind viele, und uns ist das Land zum Besitz gegeben!«

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

Und du, Menschensohn, die Kinder deines Volkes unterreden sich deinetwegen an den Mauern und unter den Türen der Häuser und sagen zueinander, jeder zu seinem Bruder: »Kommt doch und hört, was für ein Wort vom Herrn ausgeht!«

אַחַ֗ד 'a.Chad “one”

Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

Du, Menschensohn, nimm dir einen Holzstab und schreibe darauf: »Für Juda und die Kinder Israels, seine Mitverbundenen«. Dann nimm einen anderen Holzstab und schreibe darauf: »Für Joseph, den Holzstab Ephraims, und das ganze Haus Israel, seine Mitverbundenen«.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”

Danach füge die beiden zusammen, einen zum anderen, damit ein Holzstab daraus werde; ja, zu einem einzigen sollen sie werden in deiner Hand.

אֶחָ֧ד 'e.Chad “one”אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”אֶחָ֑ד 'e.Chad “one”לַאֲחָדִ֖ים (אֲחָדִ֖ים) 'a.cha.Dim “one<s>”

so gib ihnen zur Antwort: So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich will den Holzstab Josephs nehmen, der in der Hand Ephraims und der Stämme Israels, seiner Mitverbundenen, ist, und will ihn zu dem Holzstab Judas hinzufügen und sie zu einem einzigen Holzstab machen, und sie sollen eins werden in meiner Hand!

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Und ich werde sie im Land, auf den Bergen Israels, zu einem einzigen Volk machen; sie sollen alle nur einen einzigen König haben, sie sollen auch künftig nicht mehr zwei Völker bilden, noch in zwei Reiche zerteilt werden.

אֶחָ֤ד 'e.Chad “one”אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”

Und mein Knecht David soll ihr König sein, und sie sollen alle einen einzigen Hirten haben. Und sie werden in meinen Rechtsbestimmungen wandeln und meine Satzungen bewahren und sie tun.

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [ergänzt: des Tempels] herum; und die Meßrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite. Damit maß er die Breite des [ergänzt: Mauer-]Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Und er ging zu dem nach Osten gerichteten Tor und stieg dessen Stufen hinauf; und er maß die Schwelle des Tores, die eine Rute tief war, und zwar die erste Schwelle: eine Rute tief war sie.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Und jede Nische [ergänzt: für die Wächter] war eine Rute lang und eine Rute breit; und zwischen den Nischen waren 5 Ellen [ergänzt: Abstand]. Und die Schwelle des Tors zur Torhalle auf der Innenseite war eine Rute [ergänzt: tief].

אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”אֶחָד֙ 'e.Chad “one”אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Er maß auch die Halle des Tores zum Haus hin: eine Rute.

אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Und bei dem Tor gegen Osten gab es auf beiden Seiten je drei Nischen [ergänzt: für die Wächter]; alle drei hatten dasselbe Maß, und die Türme hatten dasselbe Maß auf dieser und auf jener Seite.

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”אַחַ֛ת 'a.Chat “one”

An der Vorderseite der Nischen [ergänzt: für die Wächter] befand sich eine Schwelle von einer Elle Tiefe; auf der einen wie auf der anderen Seite maß die Schwelle eine Elle. Die Nische selbst aber maß 6 Ellen auf der einen und 6 Ellen auf der anderen Seite.

אֶחָ֔ת 'e.Chat “one”אַחַ֥ת 'a.Chat “one”

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”וְאֶחָ֥ד (אֶחָ֥ד) 'e.Chad “one”

Ferner waren da vier Tische für das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Geräte legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer schächtete.

אַחַ֤ת 'a.Chat “one”אַחַת֙ 'a.Chat “one”אֶחָ֑ת 'e.Chat “one”