H0259–אֶחָד–e.chad

Et toi, fils d'homme, place devant toi deux chemins par où vienne l'épée du roi de Babylone: qu'ils partent tous deux du même pays; et fais-toi un indicateur, fais-le à l'entrée du chemin d'une ville.

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

Fils d'homme, il y avait deux femmes, filles d'une même mère;

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”

Et je vis qu'elle s'était rendue impure: elles suivaient toutes deux la même voie.

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

¶ Et il arriva, la onzième année, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

¶ Et il arriva, la vingt-septième année, au premier mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

¶ Et il arriva, la onzième année, au premier mois, le septième jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בְּאַחַ֤ת (אַחַ֤ת) 'a.Chat “one [plus]”

¶ Et il arriva, la onzième année, au troisième mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בְּאַחַ֤ת (אַחַ֤ת) 'a.Chat “one [plus]”בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

¶ Et il arriva, en la douzième année, au douzième mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בְּאֶחָ֣ד (אֶחָ֣ד) 'e.Chad “[day] one”

Fils d'homme, parle aux fils de ton peuple, et dis-leur: Si je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prenne un homme d'entre eux tous, et se le donne pour sentinelle;

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

Fils d'homme, les habitants de ces lieux désolés, sur la terre d'Israël, parlent, disant: Abraham était un seul, et il a hérité le pays; et nous sommes plusieurs, le pays nous est donné pour héritage.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

¶ Et toi, fils d'homme, les fils de ton peuple parlent contre toi auprès des murs et aux entrées des maisons, et ils parlent l'un avec l'autre, chacun avec son frère, disant: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est sortie de la part de l'Étern

אַחַ֗ד 'a.Chad “one”

Et je susciterai sur eux un pasteur qui les paîtra, mon serviteur David: lui les paîtra, et lui sera leur pasteur.

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”

Et toi, fils d'homme, prends un bois, et écris dessus: Pour Juda, et pour les fils d'Israël, ses compagnons. Et prends un autre bois, et écris dessus: Pour Joseph, le bois d'Éphraïm et de toute la maison d'Israël, ses compagnons.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”

Et rapproche-les l'un de l'autre, pour qu'ils soient un seul bois, et ils ne seront qu'un dans ta main.

אֶחָ֧ד 'e.Chad “one”אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”אֶחָ֑ד 'e.Chad “one”לַאֲחָדִ֖ים (אֲחָדִ֖ים) 'a.cha.Dim “one<s>”

dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël, ses compagnons; et je les mettrai sur celui-ci, savoir sur le bois de Juda, et je les ferai être un seul bois, et ils

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

et je les ferai être une seule nation dans le pays, sur les montagnes d'Israël: un seul roi sera leur roi à tous; et ils ne seront plus deux nations, et ils ne seront plus divisés en deux royaumes.

אֶחָ֤ד 'e.Chad “one”אֶחָ֛ד 'e.Chad “one”

Et mon serviteur David sera roi sur eux, et il y aura un seul pasteur pour eux tous; et ils marcheront dans mes ordonnances, et ils garderont mes statuts et les pratiqueront.

אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

¶ Et voici, en dehors de la maison, un mur tout à l'entour, et, dans la main de l'homme, une canne à mesurer de six coudées, ayant chacune une coudée et une paume. Et il mesura la largeur de la construction, une canne, et la hauteur, une canne.

אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Et il vint à la porte qui regardait vers l'orient, et il monta par ses degrés; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l'autre seuil, une canne en largeur;

אֶחָד֙ 'e.Chad “one”אֶחָ֔ד 'e.Chad “one”אֶחָ֖ד 'e.Chad “one”

et chaque chambre, une canne en longueur et une canne en largeur; et entre les chambres, cinq coudées; et le seuil de la porte, du côté du portique de la porte, en dedans, une canne.

אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”אֶחָד֙ 'e.Chad “one”אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

אֶחָֽד׃ 'e.Chad “one”

Et les chambres de la porte qui regardait vers l'orient étaient trois deçà et trois delà: elles avaient, les trois, une seule mesure, et les piliers deçà et delà, une seule mesure.

אַחַ֖ת 'a.Chat “one”אַחַ֛ת 'a.Chat “one”

Et il y avait devant les chambres une banquette d'une coudée, et une banquette d'une coudée de l'autre côté; et chaque chambre avait six coudées deçà et six coudées delà.

אֶחָ֔ת 'e.Chat “one”אַחַ֥ת 'a.Chat “one”

Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux; et la porte avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.

אֶחָ֥ד 'e.Chad “one”וְאֶחָ֥ד (אֶחָ֥ד) 'e.Chad “one”

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

אַחַ֤ת 'a.Chat “one”אַחַת֙ 'a.Chat “one”אֶחָ֑ת 'e.Chat “one”