H0251H–אָח–ach

Les enfants d'Israël firent parmi leurs frères deux cent mille prisonniers, femmes, fils et filles, et ils leur prirent beaucoup de butin, qu'ils emmenèrent à Samarie.

מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Écoutez-moi donc, et renvoyez ces captifs que vous avez faits parmi vos frères; car la colère ardente de l'Éternel est sur vous.

מֵאֲחֵיכֶ֑ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils

אֲחֵיהֶ֑ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage fût fini, et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévite

אֲחֵיהֶ֣ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:

לַאֲחֵיהֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent c

אֲחֵיהֶ֥ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Josué, fils de Jotsadak, avec ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frères, se levèrent et bâtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivit

אֲחֵיהֶ֣ם׀ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;

וְאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Haschabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

אֶחָ֥יו (אֶחָ֥י) 'e.Cha “brothers”

Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

מֵאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Éliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu'à la tour de Hananeel.

וְאֶחָ֣יו (אֶחָ֣י) 'e.Cha “brothers”

Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;

אֲחֵיהֶ֔ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

et leurs frères, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,

וַאֲחֵיהֶ֑ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel, notre Seig

אֲחֵיהֶם֮ (אֲחֵי) 'a.chei. “countrymen”

et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

וַאֲחֵיהֶ֗ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

וְאֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.

וַאֲחֵיהֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

מֵאֶחָ֑יו (אֶחָ֑י) 'e.Cha “brothers”

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

וַאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué. -

וַאֲחֵיהֶ֖ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;

וְאֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

אֲחֵיהֶ֛ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

וַאֲחֵיהֶ֣ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.

וְֽאֶחָ֡יו (אֶחָ֡י) 'e.Cha “brothers”