H0251G–אָח–ach

Da redete David und sprach zu Achimelech, dem Hetiter, und zu Abisai, dem Sohn der Zeruja, dem Bruder Joabs, so: Wer will mit mir zu Saul in das Lager hinabsteigen? Und Abisai sprach: Ich will mit dir hinabsteigen!

אֲחִ֤י 'a.Chi “[the] brother of”

Da sprach David: Ihr sollt nicht so handeln, meine Brüder, mit dem, was uns der Herr gegeben hat, der uns behütet und diese Horde, die gegen uns gekommen war, in unsere Hand gegeben hat.

אֶחָ֑י (אֶחָ֑) 'e.Cha “O brothers”

Da rief Abner wieder dem Asahel zu: Laß ab von mir! Warum willst du, daß ich dich zu Boden schlage? Wie dürfte ich dann noch deinem Bruder Joab unter die Augen treten?

אָחִֽיךָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

Da rief Abner dem Joab zu und sprach: Soll denn das Schwert unaufhörlich fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt eine Erbitterung entstehen wird? Und wie lange willst du nicht dem Volk sagen, daß es ablassen soll von seinen Brüdern?

אֲחֵיהֶֽם׃ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Joab sprach: So wahr Gott lebt, wenn du nicht gesprochen hättest, dann hätte sich das Volk schon an diesem Morgen zurückgezogen, und jeder hätte von der Verfolgung seines Bruders abgelassen!

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Da wurde Abner sehr zornig über diese Worte Ischboseths und sprach: Bin ich denn ein Hundskopf, der es mit Juda hält? [ergänzt: Noch] heute erweise ich Güte am Haus deines Vaters Saul und an seinen Brüdern und an seinen Freunden, daß ich dich nicht in die Hand Davids ausgeliefert habe. Und du wirfst mir heute ein Vergehen mit dieser Frau vor?

אֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

Als nun Abner wieder nach Hebron kam, führte ihn Joab beiseite in das Tor, um in der Stille mit ihm zu reden; und er stach ihn dort in den Bauch, daß er starb — wegen des Blutes seines Bruders Asahel.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

So brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampf in Gibeon getötet hatte.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”אֲחִיהֶ֛ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Und sie kamen bis ins Innere des Hauses, als wollten sie Weizen holen, und stachen ihn in den Bauch. Und Rekab und sein Bruder Baana entkamen.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Aber David antwortete Rekab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sprach zu ihnen: So wahr der Herr lebt, der meine Seele aus aller Not erlöst hat:

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit er sich gegen die Ammoniter aufstellte,

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, des Bruders Davids; und Jonadab war ein sehr kluger Mann.

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”

Der sprach zu ihm: Warum bist du jeden Morgen so niedergeschlagen, du Königssohn? Willst du es mir nicht sagen? Da sprach Amnon zu ihm: Ich bin verliebt in Tamar, die Schwester meines Bruders Absalom!

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “brother”

Da sandte David zu Tamar ins Haus und ließ ihr sagen: Geh doch hin in das Haus deines Bruders Amnon und bereite ihm eine Speise!

אָחִ֔יךְ (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Und Tamar ging hin in das Haus ihres Bruders Amnon. Er aber lag [ergänzt: im Bett]. Und sie nahm einen Teig und knetete und bereitete ihn vor seinen Augen und backte die Herzkuchen.

אָחִ֖יהָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Da sprach Amnon zu Tamar: Bring mir das Essen in die Kammer, daß ich von deiner Hand esse! Da nahm Tamar die Herzkuchen, die sie gemacht hatte, und brachte sie ihrem Bruder Amnon in die Kammer.

אָחִ֖יהָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Sie aber sprach zu ihm: Nicht doch, mein Bruder! Schwäche mich nicht, denn so etwas tut man nicht in Israel! Begehe nicht eine solche Schandtat!

אָחִי֙ (אָחִ) 'a.Ch “O brother”

Und ihr Bruder Absalom sprach zu ihr: Ist dein Bruder Amnon bei dir gewesen? Nun dann, meine Schwester, schweig still! Er ist dein Bruder; nimm dir diese Sache nicht zu Herzen! Tamar aber blieb verstört im Haus ihres Bruders Absalom.

אָחִ֗יהָ (אָחִ֗י) 'a.Chi. “brother”אָחִיךְ֮ (אָחִי) 'a.chi “brother”אָחִ֣יךְ (אָחִ֣י) 'a.Chi “[is] brother”אָחִֽיהָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

Da sprach Absalom: Wenn nicht, so laß doch meinen Bruder Amnon mit uns gehen! Da sprach der König zu ihm: Warum soll er mit dir gehen?

אָחִ֑י (אָחִ֑) 'a.Ch “brother”

Da ergriff Jonadab, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, das Wort und sprach: Mein Herr denke nicht, daß alle jungen Männer, die Söhne des Königs, tot seien; sondern Amnon allein ist tot; denn nach dem Reden Absaloms stand dies fest seit dem Tag, als jener seine Schwester Tamar geschwächt hatte.

אֲחִֽי־ 'a.chi- “[the] brother of”

Und siehe, nun ist die ganze Verwandtschaft gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den her, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, und damit wir auch den Erben vertilgen! Sie wollen so den Funken auslöschen, der mir noch übriggeblieben ist, um meinem Mann keinen Namen und keine Nachkommenschaft auf Erden zu lassen.

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “<of> brother”אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich schon mit uns umherirren lassen, da ich hingehen muß, wohin ich kann? Kehre um und führe deine Brüder zurück; dir widerfahre Barmherzigkeit und Treue!

אַחֶ֛יךָ (אַחֶ֛י) 'a.Chei. “brothers”

Und David ließ das Volk ausrücken, ein Drittel unter Joab, ein Drittel unter Abisai, dem Sohn der Zeruja, Joabs Bruder, und ein Drittel unter Ittai, dem Gatiter. Und der König sprach zu dem Volk: Ich will auch mit euch [ergänzt: in den Kampf] ziehen!

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”

Ihr seid meine Brüder, mein Gebein und mein Fleisch; warum wollt ihr denn die Letzten sein, den König wieder zu holen?«

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “[are] brothers”

Und siehe, da kamen alle Männer von Israel zum König, und sie sprachen zum König: Warum haben dich unsere Brüder, die Männer von Juda, weggestohlen und haben den König und sein Haus über den Jordan geführt, und alle Männer Davids mit ihm?

אַחֵ֜ינוּ (אַחֵ֜י) 'a.Chei. “brothers”