H0251G–אָח–ach

David prit la parole, et s'adressant à Achimélec, Héthien, et à Abischaï, fils de Tseruja et frère de Joab, il dit: Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Saül? Et Abischaï répondit: Moi, je descendrai avec toi.

אֲחִ֤י 'a.Chi “[the] brother of”

Mais David dit: N'agissez pas ainsi, mes frères, au sujet de ce que l'Éternel nous a donné; car il nous a gardés, et il a livré entre nos mains la troupe qui était venue contre nous.

אֶחָ֑י (אֶחָ֑) 'e.Cha “O brothers”

Abner dit encore à Asaël: Détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais-je et t'abattrais-je en terre? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère Joab?

אָחִֽיךָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?

אֲחֵיהֶֽם׃ (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Joab répondit: Dieu est vivant! si tu n'eusses parlé, le peuple n'aurait pas cessé avant le matin de poursuivre ses frères.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Abner fut très irrité des paroles d'Isch Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre l

אֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre et le tua, pour venger la mort d'Asaël, son frère.

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Ainsi Joab et Abischaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”אֲחִיהֶ֛ם (אֲחִי) 'a.chi. “brother”

Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.

אָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile.

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”

Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom, mon frère.

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “brother”

David envoya dire à Tamar dans l'intérieur des appartements: Va dans la maison d'Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.

אָחִ֔יךְ (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Tamar alla dans la maison d'Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire;

אָחִ֖יהָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.

אָחִ֖יהָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Elle lui répondit: Non, mon frère, ne me déshonore pas, car on n'agit point ainsi en Israël; ne commets pas cette infamie.

אָחִי֙ (אָחִ) 'a.Ch “O brother”

Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma soeur, tais-toi, c'est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à coeur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d'Absalom, son frère.

אָחִ֗יהָ (אָחִ֗י) 'a.Chi. “brother”אָחִיךְ֮ (אָחִי) 'a.chi “brother”אָחִ֣יךְ (אָחִ֣י) 'a.Chi “[is] brother”אָחִֽיהָ׃ (אָחִֽי) 'a.Chi. “brother”

Absalom dit: Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit: Pourquoi irait-il chez toi?

אָחִ֑י (אָחִ֑) 'a.Ch “brother”

Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré

אֲחִֽי־ 'a.chi- “[the] brother of”

Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste,

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “<of> brother”אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l'Éternel use envers toi de bonté et de fidélité!

אַחֶ֛יךָ (אַחֶ֛י) 'a.Chei. “brothers”

Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.

אֲחִ֣י 'a.Chi “[the] brother of”

Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi?

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “[are] brothers”

Mais voici, tous les hommes d'Israël abordèrent le roi, et lui dirent: Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t'ont-ils enlevé, et ont-ils fait passer le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David?

אַחֵ֜ינוּ (אַחֵ֜י) 'a.Chei. “brothers”