H0251G–אָח–ach

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder^H0251G und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Die Kinder aber, die du nach ihnen zeugst, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder^H0251G genannt werden.

אֲחֵיהֶ֛ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es wohl! Auch er soll zu einem Volk werden, und auch er soll groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder^H0251G größer werden, und sein Same wird eine Menge von Völkern sein!

אָחִ֤יו (אָחִ֤י) 'a.Chi “brother”

Und ich schenke dir einen Bergrücken, den du vor deinen Brüdern^H0251G voraushaben sollst; ich habe ihn den Amoritern mit meinem Schwert und meinem Bogen aus der Hand genommen.

אַחֶ֑יךָ (אַחֶ֑י) 'a.Chei. “brothers”

Simeon und Levi sind Brüder^H0251G, Waffen der Gewalt sind ihre Schwerter!

אַחִ֑ים 'a.Chim “[are] brothers”

Dich, Juda, werden deine Brüder^H0251G preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; vor dir werden sich die Söhne deines Vaters beugen.

אַחֶ֔יךָ (אַחֶ֔י) 'a.Chei. “brothers”

Die Segnungen deines Vaters übertreffen die Segnungen meiner Voreltern, sie reichen bis an die Köstlichkeit der ewigen Hügel. Sie sollen auf das Haupt Josephs kommen, auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern^H0251G!

אֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

dazu das ganze Haus Josephs und seine Brüder^H0251G und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder, Schafe und Rinder ließen sie im Land Gosen zurück.

וְאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder^H0251G und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Als nun Josephs Brüder^H0251G sahen, daß ihr Vater gestorben war, sprachen sie: Joseph könnte gegen uns feindselig werden und uns all die Bosheit vergelten, die wir an ihm verübt haben!

אֲחֵֽי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern^H0251G die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

אַחֶ֤יךָ (אַחֶ֤י) 'a.Chei. “brothers”

Dann gingen seine Brüder^H0251G selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte!

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern^H0251G: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Und Joseph starb und alle seine Brüder und jene ganze Generation.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Da wurde der Herr sehr zornig über Mose und sprach: »Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, gut reden kann? Und siehe, er zieht dir entgegen, und wenn er dich sieht, so wird er sich von Herzen freuen.

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

Da ging Mose hin und kam zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben! Und Jethro sprach zu Mose: Geh hin in Frieden!

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “relatives”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich dem Pharao zum Gott gesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll.

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

אָחִ֜יךָ (אָחִ֜י) 'a.Chi. “brother”

Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen zur Ehre und zur Zierde.

אָחִ֑יךָ (אָחִ֑י) 'a.Chi. “brother”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

אָחִ֛יךָ (אָחִ֛י) 'a.Chi. “brother”

Und du sollst sie deinem Bruder Aaron anlegen und auch seinen Söhnen, und sie salben und ihre Hände füllen und sie heiligen, daß sie mir als Priester dienen.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Onkels Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu und tragt eure Brüder vom Heiligtum hinweg, vor das Lager hinaus!

אֲחֵיכֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

וַאֲחֵיכֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehen soll, hinter den Vorhang, vor den Sühnedeckel, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich will auf dem Sühnedeckel in einer Wolke erscheinen.

אָחִיךָ֒ (אָחִי) 'a.chi. “brother”