H0251G–אָח–ach

Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.

אֲחֵיהֶ֛ם (אֲחֵי) 'a.chei. “brothers”

Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.

אָחִ֤יו (אָחִ֤י) 'a.Chi “brother”

Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.

אַחֶ֑יךָ (אַחֶ֑י) 'a.Chei. “brothers”

Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.

אַחִ֑ים 'a.Chim “[are] brothers”

Juda, tu recevras les hommages de tes frères; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi.

אַחֶ֔יךָ (אַחֶ֔י) 'a.Chei. “brothers”

Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!

אֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.

וְאֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

וְאֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!

אֲחֵֽי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père! Joseph pleura, en entendant ces paroles.

אַחֶ֤יךָ (אַחֶ֤י) 'a.Chei. “brothers”

Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Joseph dit à ses frères: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”

Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

אַחַ֣י (אַחַ֣) 'a.Cha “relatives”

L'Éternel dit à Moïse: Vois, je te fais Dieu pour Pharaon: et Aaron, ton frère, sera ton prophète.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Toi, tu diras tout ce que je t'ordonnerai; et Aaron, ton frère, parlera à Pharaon, pour qu'il laisse aller les enfants d'Israël hors de son pays.

אָחִ֙יךָ֙ (אָחִ֙י) 'a.Chi. “brother”

Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d'Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d'Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

אָחִ֜יךָ (אָחִ֜י) 'a.Chi. “brother”

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

אָחִ֑יךָ (אָחִ֑י) 'a.Chi. “brother”

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

אָחִ֛יךָ (אָחִ֛י) 'a.Chi. “brother”

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp.

אֲחֵיכֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Éternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la maiso

וַאֲחֵיכֶם֙ (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

L'Éternel dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.

אָחִיךָ֒ (אָחִי) 'a.chi. “brother”