H0251G–אָח–ach

Schon wer nachlässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Zerstörers.

אָ֥ח 'ach “[is] a brother”

Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, ist schwerer zu gewinnen als eine befestigte Stadt, und Zerwürfnisse sind wie der Riegel einer Burg.

אָ֗ח 'Ach “a brother”

Wer viele Gefährten hat, der wird daran zugrundegehen, aber es gibt einen Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder.

מֵאָֽח׃ (אָֽח) 'Ach “a brother”

Den Armen hassen alle seine Brüder, erst recht ziehen sich seine Freunde von ihm zurück; jagt er ihren Worten nach, so sind sie nichts!

אֲחֵי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

Verlaß deinen Freund und den Freund deines Vaters nicht, aber in das Haus deines Bruders begib dich nicht am Tag deiner Not; ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.

אָחִ֗יךָ (אָחִ֗י) 'a.Chi. “brother”מֵאָ֥ח (אָ֥ח) 'Ach “a brother”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

וָאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

Ach, daß du mir wärst wie ein Bruder, der die Brüste meiner Mutter sog! Dann dürfte ich dich doch küssen, wenn ich dich draußen träfe, ohne daß man mich deshalb verachtete.

כְּאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

Wenn einer dann seinen Bruder im Haus seines Vaters festhalten wird und sagt: »Du hast einen Mantel; sei unser Oberhaupt, und dieser Trümmerhaufen sei unter deiner Hand!«,

בְּאָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Da hilft einer dem anderen und spricht zu seinem Bruder: Sei getrost!

וּלְאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Hört das Wort des Herrn, ihr, die ihr erzittert vor seinem Wort: Es sagen eure Brüder, die euch hassen und euch verstoßen um meines Namens willen: »Der Herr möge sich doch verherrlichen, damit wir eure Freude sehen können!« Aber sie werden sich schämen müssen!

אֲחֵיכֶ֨ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Jeder hüte sich vor seinem Freund, und keiner traue seinem Bruder! Denn jeder Bruder übt Hinterlist, und jeder Freund geht als Verleumder umher.

אָ֖ח 'ach “brother”אָח֙ 'ach “brother”

Denn auch deine Brüder und das Haus deines Vaters sind treulos gegen dich gewesen; sie haben dir aus voller Kehle nachgeschrien. Glaube ihnen nicht, wenn sie auch freundlich mit dir reden!

אַחֶ֣יךָ (אַחֶ֣י) 'a.Chei. “brothers”

Darum, so spricht der Herr über Jojakim, den Sohn Josias, den König von Juda: Man wird nicht um ihn klagen: »Ach, mein Bruder!« oder »Ach, meine Schwester!« Man wird auch nicht um ihn klagen: »Ach, mein Herr!« oder »Ach, seine Majestät!«,

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “O brother”

So sollt ihr aber einer zum anderen und jeder zu seinem Bruder sagen: »Was hat der Herr geantwortet?« oder »Was hat der Herr gesprochen?«

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

und es wird keiner mehr seinen Nächsten und keiner mehr seinen Bruder lehren und sagen: »Erkenne den Herrn!« Denn sie werden mich alle kennen, vom Kleinsten bis zum Größten unter ihnen, spricht der Herr; denn ich werde ihre Missetat vergeben und an ihre Sünde nicht mehr gedenken!

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Darum spricht der Herr: Ihr habt mir nicht gehorcht, daß ihr eine Freilassung ausgerufen hättet, jeder für seinen Bruder und für seinen Nächsten. Siehe, nun rufe ich für euch eine Freilassung aus, spricht der Herr, für das Schwert, für die Pest und für die Hungersnot; und ich mache euch zum Entsetzen für alle Königreiche der Erde!

לְאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Da nahm ich Jaasanja, den Sohn Jeremias, des Sohnes Habazinjas, samt seinen Brüdern und allen seinen Söhnen und dem ganzen Haus der Rechabiter,

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Doch ich, ich lege Esau bloß, ich ziehe ihn aus seinen Schlupfwinkeln hervor, so daß er sich nicht länger verbergen kann. Seine Nachkommen und seine Brüder und seine Nachbarn sind zerstört, und sie sind nicht mehr.

וְאֶחָ֥יו (אֶחָ֥י) 'e.Cha “relatives”

Sein Vater aber, der Gewalttat verübt, seinen Bruder beraubt und getan hat, was nicht gut ist unter seinem Volk, siehe, der soll sterben wegen seiner Missetat!

אָ֔ח 'Ach “a brother”

Auch sollen sie zu keiner Menschenleiche gehen, so daß sie sich verunreinigen; nur [ergänzt: an der Leiche] von Vater oder Mutter, von Sohn oder Tochter, Bruder oder Schwester, sofern sie keinen Mann gehabt hat, dürfen sie sich verunreinigen.

לְאָ֗ח (אָ֗ח) 'Ach “a brother”

Und zwar sollt ihr es, einer wie der andere, zum Erbbesitz erhalten, da ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, es euren Vätern zu geben; und dieses Land soll euch als Erbbesitz zufallen.

כְּאָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Schon im Mutterschoß hielt er die Ferse seines Bruders, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott;

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Denn wenn er auch fruchtbar ist unter den Brüdern, so wird doch ein Ostwind kommen, ein Wind des Herrn von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertrocknet und sein Quell versiegt. Er wird den Schatz aller kostbaren Geräte berauben.

אַחִ֖ים 'a.Chim “brothers”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms werde ich es nicht abwenden: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen abgetötet hat, und weil sein Zorn stets zerfleischt und er seinen Grimm allezeit behalten hat;

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Wegen der Grausamkeit gegen deinen Bruder Jakob soll dich Schande bedecken, und du sollst auf ewig ausgerottet werden!

אָחִ֥יךָ (אָחִ֥י) 'a.Chi. “brother”