H0251G–אָח–ach

Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.

אָ֥ח 'ach “[is] a brother”

Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.

אָ֗ח 'Ach “a brother”

Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

מֵאָֽח׃ (אָֽח) 'Ach “a brother”

Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

אֲחֵי־ 'a.chei- “[the] brothers of”

N'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père, Et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

אָחִ֗יךָ (אָחִ֗י) 'a.Chi. “brother”מֵאָ֥ח (אָ֥ח) 'Ach “a brother”

Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances?

וָאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

Oh! Que n'es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.

כְּאָ֣ח (אָ֣ח) 'Ach “a brother”

On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -

בְּאָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!

וּלְאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Écoutez la parole de l'Éternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Éternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.

אֲחֵיכֶ֨ם (אֲחֵי) 'a.chei. “relatives”

Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.

אָ֖ח 'ach “brother”אָח֙ 'ach “brother”

Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

אַחֶ֣יךָ (אַחֶ֣י) 'a.Chei. “brothers”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère! hélas, ma soeur! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur! hélas, sa majesté!

אָחִ֖י (אָחִ֖) 'a.Ch “O brother”

Vous direz, chacun à son prochain, chacun à son frère: Qu'a répondu l'Éternel? Qu'a dit l'Éternel?

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Éternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Éternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Vous ne m'avez point obéi, en publiant la liberté chacun pour son frère, chacun pour son prochain. Voici, je publie contre vous, dit l'Éternel, la liberté de l'épée, de la peste et de la famine, et je vous rendrai un

לְאָחִ֖יו (אָחִ֖י) 'a.Chi “brother”

Je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habazinia, ses frères, tous ses fils, et toute la maison des Récabites,

אֶחָ֖יו (אֶחָ֖י) 'e.Cha “brothers”

Mais moi, je dépouillerai Ésaü, Je découvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus.

וְאֶחָ֥יו (אֶחָ֥י) 'e.Cha “relatives”

C'est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, c'est lui qui mourra pour son iniquité.

אָ֔ח 'Ach “a brother”

Un sacrificateur n'ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère, et pour une soeur qui n'était pas mariée.

לְאָ֗ח (אָ֗ח) 'Ach “a brother”

Vous en aurez la possession l'un comme l'autre; car j'ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. Ce pays vous tombera donc en partage.

כְּאָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

אַחִ֖ים 'a.Chim “brothers”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes d'Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

A cause de ta violence contre ton frère Jacob, Tu seras couvert de honte, Et tu seras exterminé pour toujours.

אָחִ֥יךָ (אָחִ֥י) 'a.Chi. “brother”