H0241G–אֹ֫זֶן–o.zen

Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache seine Ohren schwer und verklebe seine Augen, damit es mit seinen Augen nicht sieht und mit seinen Ohren nicht hört, und damit sein Herz nicht zur Einsicht kommt und es sich nicht bekehrt und für sich Heilung findet!

וְאָזְנָ֥יו (אָזְנָ֥י) 'a.ze.Na “ears”וּבְאָזְנָ֣יו (אָזְנָ֣י) 'a.ze.Na “ears”

Und er wird sein Wohlgefallen haben an der Furcht des Herrn. Er wird nicht nach dem Augenschein richten, noch nach dem Hörensagen Recht sprechen,

אָזְנָ֖יו (אָזְנָ֖י) 'a.ze.Na “ears”

Doch der Herr der Heerscharen hat sich meinem Ohr geoffenbart: Wahrlich, diese Missetat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt! spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen.

בְאָזְנָ֖י (אָזְנָ֖) 'a.ze.Na “ears”

und deine Ohren werden das Wort hören, das hinter dir her so spricht: »Dies ist der Weg, den geht!«, wenn ihr zur Rechten oder zur Linken abbiegen wollt.

וְאָזְנֶ֙יךָ֙ (אָזְנֶ֙י) 'a.ze.Nei. “ears”

Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr zugeklebt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufhorchen;

וְאָזְנֵ֥י (אָזְנֵ֥י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

אָזְנוֹ֙ (אָזְנ) 'a.ze.N “ear”

Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;

וְאָזְנֵ֥י (אָזְנֵ֥י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Herr, neige dein Ohr und höre! Tue deine Augen auf, o Herr, und sieh! Ja, höre alle Worte Sanheribs, der hierher gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen!

אָזְנְךָ֙ (אָזְנְ) 'a.ze.ne. “ear”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg wieder zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

בְאָזְנָ֑י (אָזְנָ֑) 'a.ze.Na “ears”

Du hast viel gesehen und es doch nicht beachtet; die Ohren hat er aufgetan und doch nicht gehört.

אָזְנַ֖יִם 'a.ze.Na.yim “ears”

Bringe hervor das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!

וְאָזְנַ֥יִם (אָזְנַ֥יִם) 'a.ze.Na.yim “ears”

Du hast es weder gehört noch gewußt, noch war jemals dein Ohr geöffnet; denn ich wußte, daß du völlig treulos bist und von Mutterleib an ein Übertreter genannt worden bist.

אָזְנֶ֑ךָ (אָזְנֶ֑) 'a.ze.Ne. “ear”

Und die Söhne, die dir [ergänzt: einst] geraubt wurden, werden noch vor deinen Ohren sagen: Dieser Ort ist mir zu eng, gib mir Raum, daß ich wohnen kann!

בְאָזְנַ֔יִךְ (אָזְנַ֔יִ) 'a.ze.Na.yi “ears”

Gott, der Herr, hat mir die Zunge eines Jüngers gegeben, damit ich den Müden mit einem Wort zu erquicken wisse. Er weckt Morgen für Morgen, ja, er weckt mir das Ohr, damit ich höre, wie Jünger [ergänzt: hören].

אֹ֔זֶן 'O.zen “ear”

Gott, der Herr, hat mir das Ohr geöffnet; und ich habe mich nicht widersetzt und bin nicht zurückgewichen.

אֹ֔זֶן 'O.zen “ear”

Neigt eure Ohren und kommt her zu mir; hört, so wird eure Seele leben! Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren: die Gnadengüter Davids, die zuverlässig sind.

אָזְנְכֶם֙ (אָזְנְ) 'a.ze.ne. “ear”

Siehe, die Hand des Herrn ist nicht zu kurz zum Retten und sein Ohr nicht zu schwer zum Hören;

אָזְנ֖וֹ (אָזְנ֖) 'a.ze.N “ear”

Höre doch dies, du törichtes Volk ohne Einsicht, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!

אָזְנַ֥יִם 'a.ze.Na.yim “ears”

Zu wem soll ich reden, wem Zeugnis ablegen, daß sie darauf hören? Siehe, ihr Ohr ist unbeschnitten; sie können nicht darauf achten. Siehe, das Wort des Herrn ist ihnen zum Hohn geworden; sie haben keine Lust daran.

אָזְנָ֔ם (אָזְנָ֔) 'a.ze.Na “ear”

Aber sie gehorchten nicht und neigten mir ihre Ohren nicht zu, sondern sie wandelten nach den Ratschlägen, nach dem Starrsinn ihres bösen Herzens, und sie wandten mir den Rücken zu und nicht das Angesicht.

אָזְנָ֔ם (אָזְנָ֔) 'a.ze.Na “ear”

aber sie haben mir nicht gehorcht und mir kein Gehör geschenkt, sondern sie zeigten sich noch halsstarriger und böser als ihre Väter.

אָזְנָ֑ם (אָזְנָ֑) 'a.ze.Na “ear”

So hört nun, ihr Frauen, das Wort des Herrn, und faßt zu Ohren das Wort seines Mundes, und lehrt eure Töchter Wehklage und jede ihre Nachbarin den Trauergesang!

אָזְנְכֶ֖ם (אָזְנְ) 'a.ze.ne. “ear”

Aber sie haben nicht darauf gehört; sie haben mir kein Gehör geschenkt, sondern jeder von ihnen wandelte nach dem Starrsinn seines bösen Herzens; darum brachte ich alle Worte dieses Bundes über sie, die zu halten ich ihnen befohlen habe, die sie aber nicht gehalten haben.

אָזְנָ֔ם (אָזְנָ֔) 'a.ze.Na “ear”

Aber sie sind nicht gehorsam gewesen und haben ihr Ohr nicht [ergänzt: zu mir] geneigt, sondern sie haben sich hartnäckig geweigert, zu gehorchen oder Zucht anzunehmen.

אָזְנָ֑ם (אָזְנָ֑) 'a.ze.Na “ear”

und sprich: Hört das Wort des Herrn, ihr Könige von Juda und ihr Einwohner von Jerusalem! So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will Unheil über diesen Ort bringen, daß jedem, der davon hört, die Ohren gellen werden;

אָזְנָֽיו׃ (אָזְנָֽי) 'a.ze.Na “ears”