H0238–אָזַן–a.zan

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.

יַאֲזִ֑ינוּ ya.'a.Zi.nu “they give ear”

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear to”

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear to”

Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

הַאֲזִ֥ינָה (הַאֲזִ֥ינָ) ha.'a.Zi.na “give ear”

Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

מֵ֝זִין Me.zin “[is] giving ear”

Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.

וְהַאֲזִ֣ינִי (הַאֲזִ֣ינִי) ha.'a.Zi.ni “give ear”

Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

הַאֲזִ֛ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear to”

Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.

וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (הַֽאֲזִ֔ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”

Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

הַאֲזִ֥ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole!

הַאְזֵ֖נָּה ha'.Ze.nah “give ear to”

Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?

יַאֲזִ֣ין ya.'a.Zin “will he give ear to”

Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.

הַאֲזִ֑ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.

הֶאֱזִ֑ינוּ he.'e.Zi.nu “people have given ear”

Écoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Éternel parle.

וְהַאֲזִ֖ינוּ (הַאֲזִ֖ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”

Écoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Israël! Prête l'oreille, maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.

הַאֲזִ֔ינוּ ha.'a.Zi.nu “give ear”

Écoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?

וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (הַֽאֲזִ֔ינוּ) ha.'a.Zi.nu “give ear”