H0226G–אוֹת–ot

Wenn dann diese Zeichen für dich eingetroffen sind, so tue, was deine Hand vorfindet, denn Gott ist mit dir!

הָאֹת֥וֹת (אֹת֥וֹת) 'o.Tot “signs”

Und es geschah, als er sich umwandte, um von Samuel wegzugehen, da verwandelte Gott sein Herz, und alle diese Zeichen trafen an jenem Tag ein.

הָאֹת֥וֹת (אֹת֥וֹת) 'o.Tot “signs”

Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der Herr gesund machen wird und daß ich am dritten Tag in das Haus des Herrn hinaufgehen werde?

א֔וֹת 'ot “[will be] a sign”

Jesaja sprach: Dies sei dir das Zeichen von dem Herrn, daß der Herr das Wort erfüllen wird, das er gesprochen hat: Soll der Schatten [ergänzt: der Sonnenuhr] zehn Stufen vorwärts gehen oder zehn Stufen zurückkehren?

הָאוֹת֙ (אוֹת֙) 'Ot “sign”

und du hast Zeichen und Wunder getan am Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes; denn du wußtest wohl, daß sie Übermut mit ihnen getrieben hatten, und du hast dir einen Namen gemacht, wie es am heutigen Tag [ergänzt: offenbar] ist.

אֹתֹ֨ת 'o.Tot “signs”

damit vor deinen Wunderzeichen sich fürchten, die an den Enden [ergänzt: der Erde] wohnen; du läßt jubeln den Osten und den Westen.

מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ (אוֹתֹתֶ֑י) 'o.to.Tei. “signs”

Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange.

אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ (אֽוֹתֹתֵ֗י) 'o.to.Tei. “signs”

als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gebiet von Zoan;

אֹֽתוֹתָ֑יו (אֹֽתוֹתָ֑י) 'o.to.Ta “signs”

Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, daß du, Herr, mir geholfen und mich getröstet hast.

א֗וֹת 'ot “a sign”

Die taten seine Zeichen unter ihnen und Wunder im Land Hams.

אֹתוֹתָ֑יו (אֹתוֹתָ֑י) 'o.to.Ta “signs”

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

אֹת֣וֹת 'o.Tot “signs”

Erbitte ein Zeichen von dem Herrn, deinem Gott; erbitte es in der Tiefe oder droben in der Höhe!

א֔וֹת 'ot “a sign”

Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird ihm den Namen Immanuel geben.

א֑וֹת 'ot “a sign”

Siehe, ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat, wir sind Zeichen und Wunder für Israel von dem Herrn der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt.

לְאֹת֥וֹת (אֹת֥וֹת) 'o.Tot “signs”

und das wird ein Zeichen und ein Zeugnis sein für den Herrn der Heerscharen im Land Ägypten; denn sie werden zum Herrn schreien wegen ihrer Bedrücker, und er wird ihnen einen Retter senden, der wird kämpfen und sie erretten.

לְא֥וֹת (א֥וֹת) 'ot “a sign”

Und das sei dir das Zeichen von dem Herrn, daß der Herr das Wort erfüllen wird, das er gesprochen hat:

הָא֖וֹת (א֖וֹת) 'ot “sign”

Da hatte Hiskia gefragt: Welches ist das Zeichen, daß ich in das Haus des Herrn hinaufgehen werde?

א֑וֹת 'ot “[will be the] sign”

So spricht der Herr: Lernt nicht den Weg der Heiden und erschreckt nicht vor den Zeichen des Himmels, auch wenn die Heiden sich vor ihnen fürchten!

וּמֵאֹת֥וֹת (אֹת֥וֹת) 'o.Tot “[the] signs of”

Du hast Zeichen und Wunder getan im Land Ägypten, [ergänzt: die] bis zu diesem Tag [ergänzt: bekannt sind], und auch an Israel und an anderen Menschen; und du hast dir einen Namen gemacht, wie es heute der Fall ist.

אֹת֨וֹת 'o.Tot “signs”

Du hast dein Volk Israel aus dem Land Ägypten herausgeführt durch Zeichen und Wunder und mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken;

בְּאֹת֣וֹת (אֹת֣וֹת) 'o.Tot “signs”

Und das soll für euch das Zeichen sein, spricht der Herr, daß ich euch an diesem Ort heimsuchen werde, und daran könnt ihr erkennen, daß meine Worte sich an euch gewißlich erfüllen werden zum Unheil:

הָאוֹת֙ (אוֹת֙) 'Ot “sign”