H0214–אוֹצָר–o.tsar

Ézéchias en eut de la joie, et il montra aux envoyés le lieu où étaient ses choses de prix, l'argent et l'or, les aromates et l'huile précieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors: il n'y eut rien qu'Ézéchias ne leur fît voir da

בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו (אֹֽצְרֹתָ֑י) 'o.tze.ro.Ta “storehouses”

Ésaïe dit encore: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Ézéchias répondit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison: il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir.

בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ (אוֹצְרֹתָֽ) 'otz.ro.Ta “storehouses”

Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël.

אוֹצְר֣וֹת 'otz.Rot “treasures of”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux; Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ (אֹצְרֹתָֽי) 'o.tze.ro.Ta “storehouses”

Je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire.

וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ (אוֹצְרוֹתֶ֛י) 'otz.ro.Tei. “treasures”

Je livre au pillage ma montagne et ses champs, tes biens, tous tes trésors, Et tes hauts lieux, à cause de tes péchés, sur tout ton territoire.

אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ (אוֹצְרוֹתֶ֖י) 'otz.ro.Tei. “treasures”

Je livrerai toutes les richesses de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu'elle a de précieux, je livrerai tous les trésors des rois de Juda entre les mains de leurs ennemis, qui les pilleront, les enlèveront et les transporteront à Babyl

אוֹצְר֜וֹת 'otz.Rot “[the] treasures of”

Ébed Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.

הָאוֹצָ֔ר (אוֹצָ֔ר) 'o.Tzar “storehouse”

Car, parce que tu t'es confié dans tes oeuvres et dans tes trésors, Toi aussi, tu seras pris, Et Kemosch s'en ira en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.

וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ (א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ) 'otz.ro.Ta.yi “treasures”

Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi?

בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ (אֹ֣צְרֹתֶ֔י) 'O.tze.ro.Tei. “treasures”

L'Éternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre du Seigneur, de l'Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.

א֣וֹצָר֔וֹ (א֣וֹצָר֔) 'o.tza.R “armory”

L'épée contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables à des femmes! L'épée contre ses trésors! qu'ils soient pillés!

אוֹצְרֹתֶ֖יהָ (אוֹצְרֹתֶ֖י) 'otz.ro.Tei. “treasuries”

Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d'immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme!

אֽוֹצָרֹ֑ת 'o.tza.Rot “treasures”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ (אֹצְרֹתָֽי) 'o.tze.ro.Ta “storehouses”

Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t'es acquis des richesses, Tu as amassé de l'or et de l'argent Dans tes trésors;

בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ (אוֹצְרוֹתֶֽי) 'otz.ro.Tei. “treasuries”

Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.

אוֹצַ֥ר 'o.Tzar “[the] treasury of”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

אוֹצַ֖ר 'o.Tzar “[the] treasury of”

Les semences ont séché sous les mottes; Les greniers sont vides, Les magasins sont en ruines, Car il n'y a point de blé.

אֹֽצָר֔וֹת 'o.tza.Rot “[the] storehouses”

Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?

אֹצְר֖וֹת 'o.tze.Rot “treasures of”

Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vou

הָאוֹצָ֗ר (אוֹצָ֗ר) 'o.Tzar “store”