H0176A–אוֹ–o

Voici, il est maintenant caché dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dès le commencement, quiconque l'apprendra, dira: Il y a une déroute parmi le peuple qui suit Absalom;

א֖וֹ 'o “or”

ou j'eusse agi perfidement contre ma vie, car rien n'est caché au roi, et toi tu aurais pris parti contre moi.

אֽוֹ־ 'o- “or”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs dans le pays de l'ennemi, loin ou près,

א֥וֹ 'o “or”

Et, comme le roi passait, il cria au roi, et dit: Ton serviteur était sorti au milieu de la bataille, et voici, un homme se détourna, et m'amena un homme, et dit: Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie sera à la place de sa vie, ou tu me pèseras un

א֥וֹ 'o “or”

Et il lui dit: Parce que j'ai parlé à Naboth, le Jizreélite, et lui ai dit: Donne-moi ta vigne pour de l'argent, ou si cela te plaît, je te donnerai une vigne en sa place. Et il a dit: Je ne te donnerai pas ma vigne.

א֚וֹ 'o “or”

Voici, il y a avec tes serviteurs cinquante hommes, des hommes vaillants; qu'ils aillent, nous te prions, et qu'ils cherchent ton maître: l'Esprit de l'Éternel l'aura peut-être emporté et l'aura jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Et il dit:

א֖וֹ 'o “or”

Et il dit à Guéhazi: Dis-lui, je te prie: Voici, tu as montré pour nous tout cet empressement; qu'y a-t-il à faire pour toi? Faut-il parler pour toi au roi, ou au chef de l'armée? Et elle dit: J'habite au milieu de mon peuple.

א֖וֹ 'o “or?”

Et il dit: Si l'Éternel ne te sauve pas, comment te sauverais-je? Serait-ce au moyen de l'aire ou de la cuve?

א֥וֹ 'o “or?”

Et l'homme de Dieu se mit en colère contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois, alors tu eusses battu les Syriens jusqu'à les détruire; mais maintenant tu ne battras les Syriens que trois fois.

אוֹ־ 'ov- “or”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs en un pays éloigné ou rapproché,

א֥וֹ 'o “or”

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

א֣וֹ 'o “or”

Ou, comme un avorton caché, je n'aurais pas été, -comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumière.

א֤וֹ 'o “or”

Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront.

א֤וֹ 'o “or”

Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi!

אֽוֹ־ 'ov- “or”

Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes?

א֥וֹ 'o “or”

Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

אוֹ־ 'ov- “or”

Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main?

א֥וֹ 'o “or”

Qui lui a établi sa mesure, -si tu le sais? Ou qui a étendu le cordeau sur elle?

א֤וֹ 'o “or”

Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire,

א֥וֹ 'o “or”

La pluie a-t-elle un père? ou qui engendre les gouttes de la rosée?

א֥וֹ 'o “or”

Peux-tu serrer les liens des Pléiades, ou détacher les cordes d'Orion?

אֽוֹ־ 'ov- “or?”

Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?

א֤וֹ 'o “or”

le coursier qui a les reins ceints; ou le bouc; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.

אוֹ־ 'ov- “or”

Et qui sait s'il sera un sage ou un sot? Et il sera maître de tout mon travail auquel j'ai travaillé et dans lequel j'ai été sage sous le soleil. Cela aussi est vanité.

א֣וֹ 'o “or?”

Le matin, sème ta semence, et, le soir, ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si tous les deux seront également bons.

אוֹ־ 'ov- “or?”