H0176A–אוֹ–o

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

א֣וֹ 'o “or”אוֹ־ 'ov- “or”

et il présentera ces choses devant l'Éternel, et fera propitiation pour elle, et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi de celle qui enfante un fils ou une fille.

א֥וֹ 'o “or”

Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

א֤וֹ 'o “or”

Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs;

אֽוֹ־ 'ov- “or”א֣וֹ 'o “or”א֛וֹ 'o “or”

Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;

א֣וֹ 'o “or”

et qu'il y ait, à l'endroit de l'ulcère, une tumeur blanche, ou une tache blanche roussâtre, l'homme se montrera au sacrificateur;

א֥וֹ 'o “or”

Ou si la chair a dans sa peau une brûlure de feu, et que la marque de la brûlure soit une tache d'un blanc roussâtre ou blanche, le sacrificateur la verra:

א֣וֹ 'o “or”א֥וֹ 'o “or”

Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe, le sacrificateur verra la plaie:

א֣וֹ 'o “or”א֥וֹ 'o “or”

et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, ayant en elle du poil jaunâtre et fin, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est la teigne, c'est une lèpre de la tête ou de la barbe.

א֥וֹ 'o “or”

¶ Et si un homme ou une femme a dans la peau de sa chair des taches, des taches blanches,

אֽוֹ־ 'ov- “or”

Et s'il y a, dans la partie chauve du haut ou de devant, une plaie blanche roussâtre, c'est une lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve du haut ou de devant;

א֣וֹ 'o “or”א֥וֹ 'o “or”

et le sacrificateur le verra: et voici, la tumeur de la plaie est d'un blanc roussâtre dans la partie chauve du haut ou de devant, comme une apparence de lèpre dans la peau de la chair;

א֣וֹ 'o “or”

¶ Et s'il y a une plaie de lèpre en un vêtement, en un vêtement de laine ou en un vêtement de lin,

א֖וֹ 'o “or”

ou dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou dans une peau, ou dans quelque ouvrage fait de peau,

א֤וֹ 'o “or”א֣וֹ 'o “or”א֣וֹ 'o “or”א֖וֹ 'o “or”

et si la plaie est verdâtre ou roussâtre dans le vêtement, ou dans la peau, ou dans la chaîne, ou dans la trame, ou dans quelque objet fait de peau, c'est une plaie de lèpre, et elle sera montrée au sacrificateur.

א֣וֹ 'o “or”א֨וֹ 'o “or”אֽוֹ־ 'ov- “or”אוֹ־ 'ov- “or”א֣וֹ 'o “or”

et le septième jour, il verra la plaie; -si la plaie s'est étendue dans le vêtement, soit dans la chaîne, soit dans la trame, soit dans la peau, dans un ouvrage quelconque qui a été fait de peau, la plaie est une lèpre rongeante: la chose est impure.

אֽוֹ־ 'ov- “or”אֽוֹ־ 'ov- “or”א֣וֹ 'o “or”

Alors on brûlera le vêtement, ou la chaîne, ou la trame de laine ou de lin, ou tout objet fait de peau dans lequel est la plaie; car c'est une lèpre rongeante; la chose sera brûlée au feu.

א֥וֹ 'o “or”א֣וֹ 'o “or”א֣וֹ 'o “or”א֚וֹ 'o “or”

Et si le sacrificateur regarde, et voici, la plaie ne s'est pas étendue dans le vêtement, ou dans la chaîne, ou dans la trame, ou dans quelque objet fait de peau,

א֥וֹ 'o “or”א֣וֹ 'o “or”א֖וֹ 'o “or”

Et le sacrificateur verra, après que la plaie aura été lavée: et voici; la plaie n'a pas changé d'aspect, et la plaie ne s'est pas étendue, -la chose est impure, tu la brûleras au feu; c'est une érosion à son envers ou à son endroit.

א֥וֹ 'o “or”

Et si le sacrificateur regarde, et voici, la plaie s'efface après avoir été lavée, alors on l'arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame.

א֣וֹ 'o “or”א֥וֹ 'o “or”א֥וֹ 'o “or”

Et si elle paraît encore dans le vêtement, ou dans la chaîne, ou dans la trame, ou dans quelque objet fait de peau, c'est une lèpre qui fait éruption; tu brûleras au feu l'objet où est la plaie.

אֽוֹ־ 'ov- “or”אֽוֹ־ 'ov- “or”א֣וֹ 'o “or”

Et le vêtement, ou la chaîne, ou la trame, ou tout objet fait de peau que tu auras lavé, et d'où la plaie s'est retirée, sera lavé une seconde fois, et il sera pur.

אֽוֹ־ 'ov- “or”אוֹ־ 'ov- “or”אֽוֹ־ 'ov- “or”

Telle est la loi touchant la plaie de la lèpre dans un vêtement de laine ou de lin, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou dans quelque objet fait de peau, pour le purifier ou le déclarer impur.

א֣וֹ 'o “or”א֤וֹ 'o “or”א֣וֹ 'o “or”א֖וֹ 'o “or”א֥וֹ 'o “or”

et deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ce que sa main pourra atteindre: l'un sera un sacrifice pour le péché, l'autre un holocauste.

א֤וֹ 'o “or”

Et, de ce que sa main aura pu atteindre, il offrira l'une des tourterelles, ou l'un des jeunes pigeons:

א֖וֹ 'o “or”