H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Et Josué les bénit et les renvoya; et ils s'en allèrent dans leurs tentes.

אָהֳלֵיהֶֽם׃ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

disant: Vous retournerez à vos tentes, avec de grands biens, et avec des troupeaux en très-grand nombre, avec de l'argent, et de l'or, et de l'airain, et du fer, et des vêtements, en très-grande abondance; partagez le butin de vos ennemis avec vos frères.

אָֽהֳלֵיכֶם֙ (אָֽהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

(Or Héber, le Kénien, s'était séparé des Kéniens, fils de Hobab, beau-père de Moïse, et avait dressé sa tente jusqu'au chêne de Tsaannaïm, qui est près de Kédesh.)

אָהֳל֔וֹ (אָהֳל֔) 'o.ho.L “tent”

¶ Et Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Jaël sortit à la rencontre de Sisera, et lui dit: Retire-toi, mon seigneur, retire-toi chez moi, ne crains point. Et il se retira chez elle dans la tente, et elle le couvrit d'une couverture.

הָאֹ֔הֱלָה (אֹ֔הֱלָ) 'O.he.la “tent”

Et il lui dit: Tiens-toi à l'entrée de la tente, et s'il arrive qu'on vienne et qu'on t'interroge et dise: Y a-t-il quelqu'un ici? tu diras: Non.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Et Jaël, femme de Héber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il pénétra dans la terre; or il dormait profondément et était fatigué; et il mourut.

הָאֹ֜הֶל (אֹ֜הֶל) 'O.hel “tent”

¶ Bénie soit, au-dessus des femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien! Qu'elle soit bénie au-dessus des femmes qui se tiennent dans les tentes!

בָּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”

Car ils montaient, eux et leurs troupeaux et leurs tentes; ils venaient nombreux comme des sauterelles; et eux et leurs chameaux étaient sans nombre; et ils venaient dans le pays pour le ravager.

וְאָהֳלֵיהֶ֗ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Et les trois cents hommes prirent en leurs mains les vivres du peuple et ses trompettes. Et Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël, chacun à sa tente, et retint les trois cents hommes. Or le camp de Madian était au-dessous de lui, dans la vallée.

לְאֹֽהָלָ֔יו (אֹֽהָלָ֔י) 'o.ha.La “tents”

Et Gédéon arriva, et voici, un homme racontait un songe à son compagnon; et il disait: Voici, j'ai songé un songe; et voici, un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp de Madian, et il arriva jusqu'à la tente et la heurta, et elle tomba; et il la retou

הָ֠אֹהֶל (אֹהֶל) 'o.hel “tent”הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

Et Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent dans les tentes, à l'orient, de Nobakh et de Jogbeha, et il frappa le camp; et le camp était en sécurité.

בָֽאֳהָלִ֔ים (אֳהָלִ֔ים) 'o.ha.Lim “tents”

Et tout le peuple se leva comme un seul homme, disant: Aucun de nous n'ira à sa tente, et aucun de nous ne se retirera dans sa maison;

לְאָהֳל֔וֹ (אָהֳל֔) 'o.ho.L “tent”

Et Éli était fort âgé, et il apprit tout ce que ses fils faisaient à l'égard de tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

-Et Saül se choisit d'Israël trois mille hommes: il y en avait deux mille avec Saül, à Micmash et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibha de Benjamin. Et il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.

לְאֹהָלָֽיו׃ (אֹהָלָֽי) 'o.ha.La “tents”

Et David prit la tête du Philistin et l'apporta à Jérusalem; et ses armes, il les mit dans sa tente.

בְּאָהֳלֽוֹ׃ (אָהֳלֽ) 'o.ho.L “own tent”

Et ils amenèrent l'arche de l'Éternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

car je n'ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j'ai fait monter les fils d'Israël hors d'Égypte, jusqu'à ce jour; mais j'ai marché çà et là dans une tente et dans un tabernacle.

בְּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “a tent”

Et on tendit une tente pour Absalom sur le toit; et Absalom entra vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël.

הָאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”

¶ Et il se rencontra là un homme de Bélial, son nom était Shéba, fils de Bicri, Benjaminite; et il sonna de la trompette, et dit: Nous n'avons point part en David, ni d'héritage dans le fils d'Isaï.

לְאֹהָלָ֖יו (אֹהָלָ֖י) 'o.ha.La “tents”

Et Tsadok, le sacrificateur, prit la corne d'huile dans le tabernacle, et oignit Salomon; et ils sonnèrent de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Et la nouvelle en vint jusqu'à Joab (car Joab s'était détourné après Adonija, mais ne s'était pas détourné après Absalom), et Joab s'enfuit à la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et on rapporta au roi Salomon que Joab s'était enfui à la tente de l'Éternel: et voici, il est à côté de l'autel! Et Salomon envoya Benaïa, fils de Jehoïada, disant: va, jette-toi sur lui.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Benaïa se rendit à la tente de l'Éternel; et dit à Joab: Ainsi dit le roi: Sors! Et il dit: Non, car je mourrai ici. Et Benaïa rapporta la chose au roi, disant: Ainsi a dit Joab, et ainsi il m'a répondu.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il firent monter l'arche de l'Éternel, et la tente d'assignation, et tous les ustensiles du lieu saint qui étaient dans la tente: les sacrificateurs et les lévites les firent monter.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”בָּאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”