H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

sondern die Leviten sollen den Dienst an der Stiftshütte verrichten, und sie sollen ihre Schuld tragen; das soll eine ewige Ordnung für eure Nachkommen sein; aber sie sollen kein Erbteil besitzen unter den Kindern Israels.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und ihr dürft es essen an allen Orten, ihr und euer Haus; denn es ist euer Lohn für euren Dienst an der Stiftshütte.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Danach soll Eleasar, der Priester, mit seinem Finger von ihrem Blut nehmen und von ihrem Blut siebenmal gegen die Vorderseite der Stiftshütte sprengen,

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Das ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelt stirbt: Wer in das Zelt hineingeht, und jeder, der im Zelt ist, soll sieben Tage lang unrein sein.

בְּאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “a tent”הָאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “tent”בָּאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ihn ins Wasser tunken und das Zelt besprengen und alle Gefäße und alle Personen, die darin sind; so auch den, der ein Totengebein oder einen Erschlagenen oder einen Toten oder ein Grab angerührt hat.

הָאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “tent”

Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zum Eingang der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Wie schön sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnungen, Israel!

אֹהָלֶ֖יךָ (אֹהָלֶ֖י) 'o.ha.Lei. “tents”

Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israels kam und brachte eine Midianiterin zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, während sie weinten vor dem Eingang der Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

und ihr murrtet in euren Zelten und spracht: Weil der Herr uns haßte, hat er uns aus dem Land Ägypten geführt, um uns in die Hände der Amoriter zu geben, um uns zu vertilgen!

בְאָהֳלֵיכֶם֙ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Geh hin und sage ihnen: Kehrt heim in eure Zelte!

לְאָהֳלֵיכֶֽם׃ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

auch was er Dathan und Abiram tat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und ihrem ganzen Anhang, inmitten von ganz Israel.

אָהֳלֵיהֶ֑ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Und du sollst es braten und an dem Ort essen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird; und du sollst am Morgen umkehren und wieder zu deinem Zelt gehen.

לְאֹהָלֶֽיךָ׃ (אֹהָלֶֽי) 'o.ha.Lei. “tents”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist nahe, da du sterben mußt! Rufe Josua, und tretet in die Stiftshütte, damit ich ihn beauftrage! Und Mose ging hin mit Josua, und sie traten in die Stiftshütte.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Der Herr aber erschien in der Hütte in der Wolkensäule, und die Wolkensäule stand über dem Eingang der Hütte.

בָּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

Und über Sebulon sprach er: »Freue dich, Sebulon, über deinen Auszug, und du, Issaschar, über deine Zelte!

בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ (אֹהָלֶֽי) 'o.ha.Lei. “tents”

Als nun das Volk auszog aus seinen Zelten, um über den Jordan zu gehen, und die Priester die Bundeslade vor dem Volk hertrugen,

מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם (אָ֣הֳלֵי) 'O.ho.lei. “tents”

Ich sah unter der Beute einen kostbaren babylonischen Mantel und 200 Schekel Silber und einen Goldbarren, 50 Schekel schwer; da gelüstete mich danach, und ich nahm es; und siehe, es ist in meinem Zelt in der Erde vergraben, und das Silber darunter!

הָאָֽהֳלִ֖י (אָֽהֳלִ֖) 'o.ho.L “tent”

Da sandte Josua Boten hin; die liefen zu dem Zelt; und siehe, es war in seinem Zelt verborgen, und das Silber darunter.

הָאֹ֑הֱלָה (אֹ֑הֱלָ) 'O.he.la “tent”בְּאָהֳל֖וֹ (אָהֳל֖) 'o.ho.L “tent”

Und sie nahmen es aus dem Zelt und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israels und schütteten es aus vor dem Herrn.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Da nahm Josua Achan, den Sohn Serachs, samt dem Silber, dem Mantel und dem Goldbarren, seine Söhne und seine Töchter, auch seine Rinder, seine Esel und seine Schafe, samt seinem Zelt und allem, was er hatte; und ganz Israel war mit ihm, und sie führten sie in das Tal Achor hinauf.

אָהֳלוֹ֙ (אָהֳל) 'o.ho.L “tent”

Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels versammelte sich in Silo und schlug dort die Stiftshütte auf; und das Land war ihnen unterworfen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Weil nun der Herr, euer Gott, eure Brüder zur Ruhe gebracht hat, wie er es ihnen verheißen hat, so kehrt jetzt um und zieht hin in eure Zelte, in das Land eures Erbteils, das euch Mose, der Knecht des Herrn, jenseits des Jordan gegeben hat!

לְאָהֳלֵיכֶ֗ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”