H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Wenn man in beide stößt, soll sich die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte zu dir versammeln.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Als nun Mose das Volk weinen hörte, in jeder Familie jeden am Eingang seines Zeltes, da entbrannte der Zorn des Herrn sehr, und es mißfiel auch Mose.

אָהֳל֑וֹ (אָהֳל֑) 'o.ho.L “tent”

Da sprach der Herr zu Mose: Versammle mir 70 Männer aus den Ältesten Israels, von denen du weißt, daß sie die Ältesten des Volkes und seine Vorsteher sind, und führe sie vor die Stiftshütte, daß sie dort bei dir stehen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Da ging Mose hinaus und redete zu dem Volk die Worte des Herrn; und er versammelte 70 Männer aus den Ältesten des Volkes und stellte sie um die Stiftshütte her.

הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

Und im Lager waren noch zwei Männer geblieben; der eine hieß Eldad, der andere Medad, und der Geist ruhte auch auf ihnen. Denn sie waren [ergänzt: als Älteste] verzeichnet und doch nicht hinausgegangen zur Stiftshütte; sondern sie weissagten im Lager.

הָאֹ֑הֱלָה (אֹ֑הֱלָ) 'O.he.la “tent”

Da sprach der Herr plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht ihr drei hinaus zur Stiftshütte! Und sie gingen alle drei hinaus.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Da kam der Herr in der Wolkensäule herab und trat an den Eingang der Stiftshütte, und er rief Aaron und Mirjam, und die beiden gingen voraus.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Und die Wolke wich von der Stiftshütte; und siehe, da war Mirjam aussätzig wie Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Da sagte die ganze Gemeinde, daß man sie steinigen solle. Aber die Herrlichkeit des Herrn erschien bei der Stiftshütte vor allen Kindern Israels.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Da nahm jeder seine Räucherpfanne und tat Feuer hinein und legte Räucherwerk darauf, und sie standen vor dem Eingang der Stiftshütte, auch Mose und Aaron.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und Korah versammelte gegen sie die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des Herrn vor der ganzen Gemeinde.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und er redete zu der Gemeinde und sprach: Weicht doch von den Zelten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an von allem, was ihnen gehört, damit ihr nicht weggerafft werdet wegen aller ihrer Sünden!

אָהֳלֵ֨י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram kamen heraus und traten an den Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen und Söhnen und Kindern.

אָֽהֳלֵיהֶ֔ם (אָֽהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und gegen Aaron versammelt hatte, wandten sie sich der Stiftshütte zu, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn erschien.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und Mose und Aaron gingen vor die Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und Aaron kam wieder zu Mose vor den Eingang der Stiftshütte, nachdem der Plage gewehrt worden war.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Und Mose legte die Stäbe vor den Herrn, in das Zelt des Zeugnisses.

בְּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Und es geschah am nächsten Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses trat, siehe, da sproßte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

und jene sollen deine Anordnungen und den Dienst der ganzen Stiftshütte ausführen; doch zu den Geräten des Heiligtums und zum Altar sollen sie sich nicht nahen, damit sie nicht sterben, sie und ihr dazu;

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

sondern sie sollen sich dir anschließen, daß sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten, entsprechend der ganzen Arbeit an der Stiftshütte; aber kein Fremder soll sich euch nahen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus der Mitte der Kinder Israels herausgenommen, als eine Gabe für euch, als dem Herrn Gegebene, damit sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und siehe, so habe ich den Söhnen Levis alle Zehnten in Israel zum Erbteil gegeben für ihren Dienst, den sie tun, den Dienst an der Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Darum sollen künftig die Kinder Israels nicht zu der Stiftshütte nahen, damit sie nicht Sünde auf sich laden und sterben;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”