H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Und er bringe sie am achten Tag seiner Reinigung zu dem Priester, vor den Eingang der Stiftshütte, vor den Herrn.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Und am achten Tag soll er für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den Herrn kommen, an den Eingang der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zu dem Priester bringen, an den Eingang der Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Danach soll er die beiden Böcke nehmen und sie vor den Herrn stellen, an den Eingang der Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

So soll er Sühnung erwirken für das Heiligtum wegen der Unreinheiten der Kinder Israels und wegen ihrer Übertretungen und aller ihrer Sünden, und er soll dasselbe tun mit der Stiftshütte, die sich mitten unter ihren Unreinheiten befindet.

לְאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Und kein Mensch soll in der Stiftshütte sein, wenn er hineingeht, um die Sühnung zu erwirken im Heiligtum, bis er wieder hinausgeht. Und so soll er Sühnung erwirken für sich und sein Haus und die ganze Gemeinde Israels.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Und wenn er die Sühnung vollendet hat für das Heiligtum und die Stiftshütte und den Altar, so soll er den lebendigen Bock herzubringen.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und Aaron soll in die Stiftshütte gehen und die leinenen Kleider ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum ging, und soll sie dort lassen;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

und er soll Sühnung erwirken für das Allerheiligste und die Stiftshütte, und für den Altar soll er Sühnung tun; auch für die Priester und für die ganze Volksgemeinde soll er Sühnung erwirken.

אֹ֧הֶל 'O.hel “[the] tent of”

und es nicht vor den Eingang der Stiftshütte bringt, damit es dem Herrn zum Opfer gebracht werde vor der Wohnung des Herrn, dem soll es als Blutschuld angerechnet werden; er hat Blut vergossen, und dieser Mensch soll ausgerottet werden aus der Mitte seines Volkes.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Darum sollen die Kinder Israels von nun an ihre Schlachtopfer, die sie [ergänzt: jetzt noch] auf freiem Feld opfern, vor den Herrn bringen, an den Eingang der Stiftshütte zu dem Priester, um sie dort dem Herrn als Friedensopfer darzubringen.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und der Priester soll das Blut auf den Altar des Herrn sprengen vor dem Eingang der Stiftshütte und das Fett in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

aber es nicht vor den Eingang der Stiftshütte bringt, damit er es dem Herrn opfere, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk.

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Er soll aber sein Schuldopfer dem Herrn vor den Eingang der Stiftshütte bringen, einen Widder als Schuldopfer.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Draußen vor dem Vorhang des Zeugnisses, in der Stiftshütte, soll Aaron es zurichten, damit es beständig brennt vor dem Herrn, vom Abend bis zum Morgen; eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und er sprach:

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Die Kinder Israels sollen sich jeder bei seinem Banner und bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser lagern; der Stiftshütte zugewandt sollen sie sich ringsum lagern.

לְאֹֽהֶל־ (אֹֽהֶל) 'o.hel- “[the] tent of”

Danach soll die Stiftshütte aufbrechen, [ergänzt: mit] dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; so wie sie sich lagern, so sollen sie auch aufbrechen, jeder auf seiner Seite, nach ihren Abteilungen.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

und sie sollen den Dienst für ihn und den Dienst für die ganze Gemeinde versehen vor der Stiftshütte, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

und sie sollen alle Geräte der Stiftshütte hüten und was für die Kinder Israels zu besorgen ist, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”וְהָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, alle Diensttauglichen für das Werk an der Stiftshütte.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Das soll aber der Dienst der Söhne Kahats an der Stiftshütte sein: das Hochheilige.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”