H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Et le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel;

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il fera propitiation pour le lieu saint, le purifiant des impuretés des fils d'Israël et de leurs transgressions, selon tous leurs péchés; et il fera de même pour la tente d'assignation, qui demeure avec eux au milieu de leurs impuretés.

לְאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et personne ne sera dans la tente d'assignation quand il y entrera pour faire propitiation dans le lieu saint, jusqu'à ce qu'il en sorte; et il fera propitiation pour lui-même et pour sa maison, et pour toute la congrégation d'Israël.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et quand il aura achevé de faire propitiation pour le lieu saint, et pour la tente d'assignation, et pour l'autel, il présentera le bouc vivant.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Aaron rentrera à la tente d'assignation, et quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré dans le lieu saint, et les déposera là;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et il fera propitiation pour le saint sanctuaire, et il fera propitiation pour la tente d'assignation et pour l'autel, et il fera propitiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de la congrégation.

אֹ֧הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

-afin que les fils d'Israël amènent leurs sacrifices qu'ils sacrifient dans les champs, qu'ils les amènent à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, vers le sacrificateur, et qu'ils les sacrifient en sacrifices de prospérités à l'Éternel.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et le sacrificateur fera aspersion du sang sur l'autel de l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et en fera fumer la graisse en odeur agréable à l'Éternel;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et ne l'amènera pas à l'entrée de la tente d'assignation pour le sacrifier à l'Éternel, cet homme-là sera retranché de ses peuples.

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et l'homme amènera à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, son sacrifice pour le délit, un bélier en sacrifice pour le délit.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Aaron l'arrangera devant l'Éternel, continuellement, du soir au matin, en dehors du voile du témoignage, dans la tente d'assignation: c'est un statut perpétuel en vos générations;

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, au désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte, disant:

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Les fils d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de leurs maisons de pères; ils camperont autour de la tente d'assignation, à distance, vis-à-vis.

לְאֹֽהֶל־ (אֹֽהֶל) 'o.hel- “[the] tent of”

Et la tente d'assignation partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps; comme ils auront campé, ainsi ils partiront, chacun à sa place, selon leurs bannières.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

et qu'ils accomplissent ce qui appartient à son service, et au service de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation, pour faire le service du tabernacle;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et ils auront la charge de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui se rapporte au service des fils d'Israël, pour faire le service du tabernacle.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et la charge des fils de Guershon, à la tente d'assignation, était le tabernacle et la tente, sa couverture, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”וְהָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et ceux qui campèrent devant le tabernacle, vers l'orient, devant la tente d'assignation, vers le levant, furent Moïse et Aaron et ses fils, veillant au service du sanctuaire pour ce qui était confié aux fils d'Israël. -Et l'étranger qui approchera sera m

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

depuis l'âge de trente ans et au-dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entrent en service pour faire l'oeuvre dans la tente d'assignation.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

C'est ici le service des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: c'est une chose très-sainte.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

-Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas.

בְּאֹ֥הֶל (אֹ֥הֶל) 'O.hel “[the] tent of”