H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et il posera sa main sur sa tête, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l'Éternel;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et que le péché qu'ils ont commis contre le commandement vienne à être connu, alors la congrégation présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l'amènera devant le tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et le sacrificateur oint apportera du sang du taureau dans la tente d'assignation;

אֹ֖הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel, dans la tente d'assignation; et il versera tout le sang au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans le parvis de la tente d'assignation.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Le sacrificateur qui l'offre pour le péché le mangera; on le mangera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Nul sacrifice pour le péché dont le sang sera porté dans la tente d'assignation pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mangé; il sera brûlé au feu.

אֹ֧הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé, et l'assemblée fut convoquée à l'entrée de la tente d'assignation.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et Moïse dit à Aaron et à ses fils: Cuisez la chair à l'entrée de la tente d'assignation, et vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j'ai commandé, en disant: Aaron et ses fils les mangeront.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente d'assignation pendant sept jours, jusqu'au jour de l'accomplissement des jours de votre consécration; car on mettra sept jours à vous consacrer.

אֹ֨הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et vous demeurerez pendant sept jours à l'entrée de la tente d'assignation, jour et nuit, et vous garderez ce que l'Éternel vous a donné à garder, afin que vous ne mouriez pas; car il m'a été ainsi commandé.

אֹ֨הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait commandé; et toute l'assemblée s'approcha, et ils se tinrent devant l'Éternel.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d'assignation; puis ils sortirent et bénirent le peuple: et la gloire de l'Éternel apparut à tout le peuple;

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et ne sortez pas de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez, car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Et ils firent selon la parole de Moïse.

אֹ֨הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d'assignation, afin que vous ne mouriez pas. C'est un statut perpétuel, en vos générations,

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Et celui qui doit être purifié lavera ses vêtements et rasera tout son poil, et se lavera dans l'eau; et il sera pur. Et après cela, il entrera dans le camp, et il habitera sept jours hors de sa tente.

לְאָהֳל֖וֹ (אָהֳל֖) 'o.ho.L “tent”

Et le sacrificateur qui fait la purification placera l'homme qui doit être purifié, et ces choses, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”