H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Und fertige für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen an, und noch eine Decke aus Seekuhfellen oben darüber.

לָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Und du sollst einen Vorhang für den Eingang des Zeltes anfertigen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Und Aaron und seine Söhne sollen sie tragen, wenn sie in die Stiftshütte hineingehen oder wenn sie dem Altar nahen, zum Dienst am Heiligtum, damit sie keine Schuld auf sich laden und nicht sterben müssen. Das soll eine ewige Ordnung sein für ihn und seinen Samen nach ihm!

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Dann sollst du Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Danach sollst du den Jungstier herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und du sollst den Jungstier schächten vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Derjenige unter seinen Söhnen, der an seiner Stelle Priester wird, der in die Stiftshütte geht, um im Heiligtum zu dienen, der soll sie sieben Tage lang tragen.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders essen samt dem Brot im Korb, vor dem Eingang der Stiftshütte.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Das soll das beständige Brandopfer sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte, wo ich mit euch zusammenkommen will, um dort zu dir zu reden.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Und ich will die Stiftshütte heiligen samt dem Altar; und ich will mir Aaron und seine Söhne heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem Herrn in Rauch aufgehen zu lassen.

אֹ֧הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses und den Sühnedeckel darauf und alle Geräte der [ergänzt: Stifts]hütte,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

Mose aber nahm das Zelt und schlug es sich außerhalb des Lagers auf, fern von dem Lager, und er nannte es »Zelt der Zusammenkunft«. Und so geschah es, daß jeder, der den Herrn suchte, zum Zelt der Zusammenkunft hinausgehen mußte, das außerhalb des Lagers war.

הָאֹ֜הֶל (אֹ֜הֶל) 'O.hel “tent”אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”אָהֳל֑וֹ (אָהֳל֑) 'o.ho.L “tent”הָאֹֽהֱלָה׃ (אֹֽהֱלָ) 'O.he.la “tent”

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.

הָאֹ֔הֱלָה (אֹ֔הֱלָ) 'O.he.la “tent”הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Und wenn das ganze Volk die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen sah, dann standen sie alle auf und verneigten sich, jeder am Eingang seines Zeltes.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”אָהֳלֽוֹ׃ (אָהֳלֽ) 'o.ho.L “tent”

Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.

הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

Die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

אָהֳל֖וֹ (אָהֳל֖) 'o.ho.L “tent”

Und sie kamen — jeder, den sein Herz dazu trieb, und jeder, dessen Geist willig war; sie brachten dem Herrn eine freiwillige Gabe für das Werk der Stiftshütte und seinen ganzen Dienst und für die heiligen Kleider.

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”