H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

לָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Et tu feras pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur;

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Et ils seront sur Aaron et sur ses fils lorsqu'ils entreront dans la tente d'assignation ou lorsqu'ils s'approcheront de l'autel pour faire le service dans le lieu saint, afin qu'ils ne portent pas d'iniquité et ne meurent pas. C'est un statut perpétuel,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation;

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

et Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier, et le pain qui sera dans la corbeille:

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

אֹֽהֶל־ 'o.hel- “[the] tent of”

Et je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; et je sanctifierai Aaron et ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.

אֹ֥הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu prendras des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation, et il sera pour les fils d'Israël un mémorial devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour vos âmes.

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Quand ils entreront dans la tente d'assignation, ils se laveront avec de l'eau, afin qu'ils ne meurent pas, ou quand ils s'approcheront de l'autel pour faire le service, pour faire fumer le sacrifice fait par feu à l'Éternel.

אֹ֧הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu en oindras la tente d'assignation, et l'arche du témoignage,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et tu en pileras très-fin, et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi: ce vous sera une chose très-sainte.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente,

אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

¶ Et Moïse prit une tente, et la tendit pour lui hors du camp, loin du camp, et il l'appela la tente d'assignation; et il arriva que tous ceux qui cherchaient l'Éternel sortirent vers la tente d'assignation qui était hors du camp.

הָאֹ֜הֶל (אֹ֜הֶל) 'O.hel “tent”אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”אֹ֣הֶל 'O.hel “[the] tent of”

Et il arriva que, lorsque Moïse sortit vers la tente, tout le peuple se leva, et se tint chacun à l'entrée de sa tente, et suivit des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entra dans la tente.

הָאֹ֔הֶל (אֹ֔הֶל) 'O.hel “tent”אָהֳל֑וֹ (אָהֳל֑) 'o.ho.L “tent”הָאֹֽהֱלָה׃ (אֹֽהֱלָ) 'O.he.la “tent”

Et il arriva que, comme Moïse entrait dans la tente, la colonne de nuée descendit, et se tint à l'entrée de la tente, et l'Éternel parla avec Moïse.

הָאֹ֔הֱלָה (אֹ֔הֱלָ) 'O.he.la “tent”הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”

Et tout le peuple vit la colonne de nuée se tenant à l'entrée de la tente; et tout le peuple se leva, et ils se prosternèrent, chacun à l'entrée de sa tente.

הָאֹ֑הֶל (אֹ֑הֶל) 'O.hel “tent”אָהֳלֽוֹ׃ (אָהֳלֽ) 'o.ho.L “tent”

Et l'Éternel parlait à Moïse face à face, comme un homme parle avec son ami; et Moïse retournait au camp; et son serviteur Josué, fils de Nun, jeune homme, ne sortait pas de l'intérieur de la tente.

הָאֹֽהֶל׃ (אֹֽהֶל) 'O.hel “tent”

le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases;

אָהֳל֖וֹ (אָהֳל֖) 'o.ho.L “tent”

Tout homme que son coeur y porta, et tous ceux qui avaient un esprit libéral, vinrent et apportèrent l'offrande de l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, et pour tout son service, et pour les saints vêtements.

אֹ֤הֶל 'O.hel “[the] tent of”