H0168G–אֹ֫הֶל–o.hel

Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des Herrn.

בְאָהֳלֵיהֶ֑ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Stimmen des Jubels und des Heilsertönen in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des Herrn hat den Sieg errungen!

בְּאָהֳלֵ֥י (אָהֳלֵ֥י) 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

אָהֳלֵ֥י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Das Haus der Gottlosen wird zerstört, aber das Zelt der Redlichen wird aufblühen.

וְאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Schwarz bin ich, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Vorhänge Salomos.

כְּאָהֳלֵ֣י (אָהֳלֵ֣י) 'o.ho.Lei “[the] tents of”

dann wird ein Thron in Gnade errichtet werden; und auf ihm wird sitzen in Wahrheit, im Zelt Davids, ein Richter, der nach dem Recht trachtet und die Gerechtigkeit fördert.

בְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird.

אֹ֤הֶל 'O.hel “a tent”

Meine Wohnung wird abgebrochen und wie ein Hirtenzelt von mir weggeführt. Ich habe mein Leben ausgewoben wie ein Weber; er wird mich vom Kettgarn abschneiden. Ehe der Tag zur Nacht wird, machst du ein Ende mit mir!

כְּאֹ֣הֶל (אֹ֣הֶל) 'O.hel “[the] tent of”

Er ist es, der über dem Kreis der Erde thront und vor dem ihre Bewohner wie Heuschrecken sind; der den Himmel ausbreitet wie einen Schleier und ihn ausspannt wie ein Zelt zum Wohnen;

כָּאֹ֖הֶל (אֹ֖הֶל) 'O.hel “tent”

Erweitere den Raum deines Zeltes und dehne die Zeltdecken deiner Wohnungen aus; spare nicht, spanne deine Seile weit aus und befestige deine Pflöcke;

אָהֳלֵ֗ךְ (אָהֳלֵ֗) 'o.ho.Le “tent”

Zerstörung über Zerstörung wird gemeldet; denn das ganze Land ist verheert; plötzlich sind meine Zelte verwüstet, in einem Augenblick meine Zeltbahnen!

אֹהָלַ֔י (אֹהָלַ֔) 'o.ha.La “tents”

Hirten mit ihren Herden werden zu ihr kommen; ihre Zelte werden sie aufschlagen rings um sie her, und jeder wird sein Teil abweiden.

אֹהָלִים֙ 'o.ha.Lim “tents”

Mein Zelt ist verwüstet, und alle meine Zeltstricke sind abgerissen; meine Kinder haben mich verlassen, sie sind nirgends mehr. Niemand schlägt mir mehr mein Zelt auf oder bringt meine Zeltbahnen an!

אָהֳלִ֣י (אָהֳלִ֣) 'o.ho.L “tent”אָהֳלִ֔י (אָהֳלִ֔) 'o.ho.L “tent”

So spricht der Herr: Siehe, ich werde das Geschick der Zelte Jakobs wenden und mich über seine Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll auf ihrem Hügel wieder erbaut und der Palast wie üblich bewohnt werden;

אָהֳלֵ֣י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

ihr sollt auch kein Haus bauen, keine Saat bestellen, keinen Weinberg pflanzen noch besitzen, sondern euer Leben lang in Zelten wohnen, damit ihr lange lebt in dem Land, in dem ihr als Fremdlinge wohnt!«

בָּאֳהָלִ֤ים (אֳהָלִ֤ים) 'o.ha.Lim “tents”

sondern wir wohnen in Zelten und sind gehorsam und befolgen alles, was uns unser Vater Jonadab geboten hat.

בָּֽאֳהָלִ֑ים (אֳהָלִ֑ים) 'o.ha.Lim “tents”

Denn wenn ihr auch das ganze Heer der Chaldäer, die euch belagern, schlagen würdet, und es würden von ihnen nur etliche Verwundete übrigbleiben, so würden sie dennoch aufstehen, jeder in seinem Zelt, und diese Stadt mit Feuer verbrennen!

בְּאָהֳלוֹ֙ (אָהֳל) 'o.ho.L “tent”

Man wird ihre Zelte und Schafherden rauben, ihre Teppiche und alle ihre Geräte; auch ihre Kamele wird man ihnen nehmen; man wird über sie rufen: »Schrecken ringsum!«

אָהֳלֵיהֶ֤ם (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Er spannte seinen Bogen wie ein Feind, er stellte sich mit seiner Rechten wie ein Widersacher hin und machte alles nieder, was lieblich anzusehen war; ins Zelt der Tochter Zion goß er seinen Grimm aus wie Feuer.

בְּאֹ֙הֶל֙ (אֹ֙הֶל֙) 'O.hel “[the] tent of”

Und er wird sein Prachtzelt zwischen dem Meer und dem herrlichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.

אָהֳלֶ֣י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Denn siehe, wenn sie wegen der Verwüstung weggezogen sind, so wird Ägypten sie aufnehmen, Memphis sie begraben; Disteln werden ihre silbernen Kleinodien überwuchern, Dornen ihre Hütten.

בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃ (אָהֳלֵי) 'o.ho.lei. “tents”

Ich aber, der Herr, bin dein Gott vom Land Ägypten her, ich werde dich wieder in Zelten wohnen lassen wie zur Zeit des [ergänzt: Laubhütten-]Festes.

בָאֳהָלִ֖ים (אֳהָלִ֖ים) 'o.ha.Lim “tents”

In Nöten sehe ich die Hütten Kuschans, es zittern die Zelte des Landes Midian.

אָהֳלֵ֣י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Und der Herr wird zuerst die Zelte Judas erretten, damit der Stolz des Hauses David und der Stolz der Bewohner Jerusalems sich nicht über Juda erhebt.

אָהֳלֵ֥י 'o.ho.Lei “[the] tents of”

Der Herr wird dem Mann, der so etwas tut, ausrotten aus den Zelten Jakobs, was sich regt und redet, auch den, der dem Herrn der Heerscharen eine Opfergabe darbringt!

מֵאָהֳלֵ֖י (אָהֳלֵ֖י) 'o.ho.Lei “[the] tents of”