H0157G–אָהֵב–a.hav

Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux.

אֹהֲבֵ֖ם (אֹהֲבֵ֖) 'o.ha.Ve “I will love”

Faites vos sacrifices d'actions de grâces avec du levain! Proclamez, publiez vos offrandes volontaires! Car c'est là ce que vous aimez, enfants d'Israël, Dit le Seigneur, l'Éternel.

אֲהַבְתֶּם֙ 'a.hav.Tem “you love”

Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.

וְאֶ֣הֱבוּ (אֶ֣הֱבוּ) 'E.he.vu “love”

Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.

וְאֹ֣הֲבֵי (אֹ֣הֲבֵי) 'O.ha.vei “lovers of”

On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Éternel demande de toi, C'est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.

וְאַ֣הֲבַת (אַ֣הֲבַת) 'A.ha.vat “to love”

que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l'Éternel.

תֶּאֱהָ֑בוּ te.'e.Ha.vu “you love”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la pa

אֱהָֽבוּ׃ 'e.Ha.vu “love”

Je vous ai aimés, dit l'Éternel. Et vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Ésaü n'est-il pas frère de Jacob? dit l'Éternel. Cependant j'ai aimé Jacob,

אָהַ֤בְתִּי 'a.Hav.ti “I have loved”אֲהַבְתָּ֑נוּ (אֲהַבְתָּ֑) 'a.hav.Ta. “have you loved”וָאֹהַ֖ב (אֹהַ֖ב) 'o.Hav “I loved”

Juda s'est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem; Car Juda a profané ce qui est consacré à l'Éternel, ce qu'aime l'Éternel, Il s'est uni à la fille d'un dieu étranger.

אָהֵ֔ב 'a.Hev “he loves”