H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Denn so spricht Gott, der Herr: Die Stadt, die tausend Mann stellt, wird nur hundert übrig behalten, und die, welche hundert stellt, wird nur zehn übrig behalten für das Haus Israel.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Darum, so spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, der Herrscher: Auf allen Plätzen Wehklage! Und auf allen Straßen wird man »Wehe, wehe!« rufen. Man wird den Bauern zur Trauer rufen und die, welche Klagelieder singen können, zur Wehklage.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Gott, der Herr, hat bei sich selbst geschworen, und das ist der Ausspruch des Herrn, des Gottes der Heerscharen: Ich verabscheue den Hochmut Jakobs und hasse seine Paläste; darum gebe ich die Stadt preis samt allem, was darin ist.

אֲדֹנָ֨י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Dies ließ Gott, der Herr, mich schauen: Siehe, er bildete Heuschrecken, als das Spätgras zu wachsen begann; und siehe, es war das Spätgras nach der Heuernte des Königs.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und es geschah, als sie nun das Grün des Landes vollends abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, Herr, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein!

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”

Dies ließ mich Gott, der Herr, schauen: Siehe, Gott, der Herr, rief das Feuer herbei zum Gericht; das fraß ein großes Loch und hatte schon das Erbteil ergriffen.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Da sprach ich: Herr, Herr, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein!

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”

Da reute den Herrn auch das: »Es soll nicht geschehen!« sprach Gott, der Herr.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Dies ließ er mich schauen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer und hatte ein Senkblei in der Hand.

אֲדֹנָ֛י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und der Herr sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich lege ein Senkblei an mitten in meinem Volk Israel, und ich werde künftig nicht mehr [ergänzt: verschonend] an ihm vorübergehen,

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Dies ließ Gott, der Herr, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst;

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

An jenem Tag werden ihre Tempellieder zu Geheul werden, spricht Gott, der Herr; man wird überall viele Leichname hinwerfen — Still!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht Gott, der Herr, da will ich die Sonne am Mittag untergehen lassen und über die Erde Finsternis bringen am lichten Tag.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Siehe, es kommen Tage, spricht Gott, der Herr, da werde ich einen Hunger ins Land senden; nicht einen Hunger nach Brot, noch einen Durst nach Wasser, sondern danach, das Wort des Herrn zu hören.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Ich sah den Herrn am Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Säulenknauf, daß die Schwellen beben, und zerschmettere sie auf dem Haupt von ihnen allen! Ihren Rest aber will ich mit dem Schwert umbringen, daß kein Flüchtling von ihnen entflieht und kein Entkommener sich retten kann.

אֲדֹנָ֜י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Denn der Herrscher, der Herr der Heerscharen, ist es, der das Land anrührt, und es vergeht, und es trauern alle, die darin wohnen; und das ganze [ergänzt: Land] hebt sich empor wie der Nil und sinkt wieder zurück wie der Strom Ägyptens.

וַאדֹנָ֨י (אדֹנָ֨י) do.Nai “[the] Lord”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Dies ist die Offenbarung an Obadja: So spricht Gott, der Herr, über Edom: Wir haben eine Botschaft gehört vom Herrn, und ein Bote wurde damit an die Völker entsandt: »Auf, laßt uns aufbrechen zum Krieg gegen sie!«

אֲדֹנָ֨י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Hört zu, ihr Völker alle; achte darauf, o Erde und alles, was sie erfüllt! Und Gott, der Herr, sei Zeuge gegen euch, der Herr von seinem heiligen Tempel aus!

אֲדֹנָ֨י 'a.do.Nai “[the] Lord”אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Gott, der Herr, ist meine Kraft; er macht meine Füße denen der Hirsche gleich und stellt mich auf meine Höhen! Dem Vorsänger, auf meinen Saiteninstrumenten.

אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Seid still vor dem Angesicht Gottes, des Herrn! Denn nahe ist der Tag des Herrn; denn der Herr hat ein Schlachtopfer zubereitet, er hat seine Geladenen geheiligt.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Streitmacht auf dem Meer schlagen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden.

אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und der Herr wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; und Gott, der Herr, wird in die Posaune stoßen und einherfahren in den Stürmen des Südens.

וַֽאדֹנָ֤י (אדֹנָ֤י) do.Nai “[the] Lord”

Ihr aber entheiligt ihn damit, daß ihr sagt: »Der Tisch des Herrn darf verunreinigt werden, und die Speise, die von ihm kommt, ist verachtenswert!«

אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Nein, verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein männliches Tier hat und ein Gelübde tut und dann doch dem Herrn ein verdorbenes opfert! Denn ich bin ein großer König, spricht der Herr der Heerscharen, und mein Name ist gefürchtet unter den Heidenvölkern.

לַֽאדֹנָ֑י (אדֹנָ֑י) do.Nai “[the] Lord”