H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

Car je mènerai ce peuple dans le pays que j'ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel; il mangera, se rassasiera, s'engraissera; puis il se tournera vers d'autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance;

הָאֲדָמָ֣ה׀ (אֲדָמָ֣ה) 'a.da.Mah “land”

Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.

אַדְמָת֖וֹ (אַדְמָת֖) 'ad.ma.T “land”

Car ce n'est pas une chose sans importance pour vous; c'est votre vie, et c'est par là que vous prolongerez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession, après avoir passé le Jourdain.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

soyez certains que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l

הָאֲדָמָ֤ה (אֲדָמָ֤ה) 'a.da.Mah “land”

Et comme toutes les bonnes paroles que l'Éternel, votre Dieu, vous avait dites se sont accomplies pour vous, de même l'Éternel accomplira sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu'à ce qu'il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l'Éternel, votre

הָאֲדָמָ֤ה (אֲדָמָ֤ה) 'a.da.Mah “land”

Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serv

הָאֲדָמָ֡ה (אֲדָמָ֡ה) 'a.da.Mah “land”

Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol; et pas un n'échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à leurs pères!

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

j'exterminerai Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacrée à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

הָאֲדָמָה֙ (אֲדָמָה֙) 'a.da.Mah “ground”

L'Éternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant

הָאֲדָמָ֨ה (אֲדָמָ֨ה) 'a.da.Mah “ground”

Alors Naaman dit: Puisque tu refuses, permets que l'on donne de la terre à ton serviteur, une charge de deux mulets; car ton serviteur ne veut plus offrir à d'autres dieux ni holocauste ni sacrifice, il n'en offrira qu'à l'Éternel.

אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah “earth”

jusqu'à ce que l'Éternel eût chassé Israël loin de sa face, comme il l'avait annoncé par tous ses serviteurs les prophètes. Et Israël a été emmené captif loin de son pays en Assyrie, où il est resté jusqu'à ce jour.

אַדְמָתוֹ֙ (אַדְמָת) 'ad.ma.T “land”

Je ne ferai plus errer le pied d'Israël hors du pays que j'ai donné à ses pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath.

אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à eux et à leurs pères!

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “land”

je vous arracherai de mon pays que je vous ai donné, je rejetterai loin de moi cette maison que j'ai consacrée à mon nom, et j'en ferai un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

אַדְמָתִי֙ (אַדְמָתִ) 'ad.ma.T “land”

Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.

אֲדָמָ֖ה 'a.da.Mah “[the] ground”