Lexikoneintrag · Hebräisch
H0120Gאָדָםa.dam
manWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0120
- H0120Hאָדָםa.damthe man (Adam)
H:N-MVorkommen: 21
530 Vorkommen in 508 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
אָ֭דָם 'A.dom “[is] humankind”
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
אָ֭דָם 'A.dom “humankind”
Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
הָ֭אָדָם (אָדָם) 'a.dom “humankind”
Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.
אָדָ֓ם׀ 'a.Dam “humankind”
Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
וְאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”
Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence!
אָ֭דָם 'A.dom “[is] a person”וְ֝אָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “a person”
Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
אָדָ֣ם 'a.Dam “anyone”
L'homme pervers, l'homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;
אָדָ֣ם 'a.Dam “a person of”
Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.
אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”
Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.
אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”
Heureux l'homme qui m'écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux!
אָדָם֮ 'a.Dam “[is] a person”
A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.
אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”
L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
אָדָ֣ם 'a.Dam “anyone”
Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains.
אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “a person”
L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”
Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité.
אָדָ֖ם 'a.Dam “a person”
Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “a person”
Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Éternel.
לְאָדָ֥ם (אָדָ֥ם) 'a.Dam “a person”
Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Éternel qui dirige ses pas.
אָ֭דָם 'A.dom “a person”
L'homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.
אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”
Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.
אָ֭דָם 'A.dom “a person”
La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son coeur s'irrite.
אָ֭דָם 'A.dom “a person”
L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
אָ֭דָם 'A.dom “a person”
Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.
אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”