H0120G–אָדָם–a.dam

und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren keine Götter, sondern Werke von Menschenhand, Holz und Stein, und so konnten sie sie vernichten.

אָדָ֛ם 'a.Dam “humankind”

Und er zerbrach die Gedenksteine und hieb die Aschera-Standbilder um und füllte ihren Platz mit Menschengebeinen.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Und er schlachtete alle Höhenpriester, die dort waren, auf den Altären; und er verbrannte Menschengebeine darauf und kehrte dann nach Jerusalem zurück.

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Und sie führten ihr Vieh hinweg, 50 000 Kamele, 250 000 Schafe, 2 000 Esel, dazu 100 000 Menschenseelen.

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, o Gott, sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und du hast mich für den höchsten Rang eines Menschen ausersehen, Herr, o Gott!

הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Ich will in die Hand des Herrn fallen; denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß; aber in die Hände der Menschen will ich nicht fallen!

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Tempelbau bestimmt, sondern für Gott, den Herrn.

לְאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “a human person”

Aber wohnt Gott wirklich bei den Menschen auf der Erde? Siehe, die Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dieses Haus tun, das ich gebaut habe!

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

was immer dann irgend ein Mensch bittet und fleht, [ergänzt: oder] dein ganzes Volk Israel, wenn jeder von ihnen seine Plage und seinen Schmerz erkennen wird, und sie ihre Hände ausbreiten zu diesem Haus hin,

הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “person”

so höre du es vom Himmel her, deiner Wohnstätte, und vergib und gib jedem einzelnen entsprechend allen seinen Wegen, wie du sein Herz erkennst — denn du allein erkennst das Herz der Menschenkinder —,

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Wenn sie gegen dich sündigen — denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt — und du über sie zornig bist und sie vor dem Feind dahingibst, so daß ihre Bezwinger sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land,

אָדָם֙ 'a.Dam “[is] anyone”

Und er sprach zu den Richtern: Habt acht, was ihr tut! Denn ihr haltet das Gericht nicht für Menschen, sondern für den Herrn, und er ist mit euch beim Urteilsspruch.

לְאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

und sie redeten von dem Gott Jerusalems wie von den Göttern der Völker der Erde, die ein Werk von Menschenhänden sind.

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, dies hörten, mißfiel es ihnen sehr, daß ein Mensch gekommen war, um das Wohl der Kinder Israels zu suchen.

אָדָ֔ם 'a.Dam “someone”

da machte ich mich bei Nacht auf mit wenigen Männern; denn ich sagte keinem Menschen, was mir mein Gott ins Herz gegeben hatte, für Jerusalem zu tun; und es war kein Tier bei mir außer dem Tier, auf dem ich ritt.

לְאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “anyone”

Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie zu deinem Gesetz zurückkehren sollten; aber sie waren übermütig und folgten deinen Geboten nicht, sondern sündigten gegen deine Bestimmungen, durch die der Mensch leben wird, wenn er sie tut; und sie entzogen dir widerspenstig ihre Schulter und waren halsstarrig und folgten nicht.

אָדָ֖ם 'a.Dam “anyone”

sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken nach oben fliegen.

אָ֭דָם 'A.dom “everyone”

Habe ich gesündigt? Was tue ich dir an, du Menschenhüter? Warum hast du mich zu deiner Zielscheibe gemacht, so daß ich mir selbst zur Last bin?

הָאָ֫דָ֥ם (אָ֫דָ֥ם) 'A.Dam “humankind”

Kann ein Hohlkopf Verstand gewinnen, und ein Eselhengst als Mensch geboren werden?

אָדָ֥ם 'a.Dam “a human being”

Der Mensch, von der Frau geboren, lebt [ergänzt: nur] kurze Zeit und ist voll Unruhe.

אָ֭דָם 'A.dom “a human being”

Der Mann aber stirbt und ist dahin; der Mensch vergeht, und wo ist er?

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Bist du als erster der Menschen geboren, und bist du vor den Hügeln hervorgebracht worden?

אָ֭דָם 'A.dom “human being”

daß er dem Mann Recht verschaffe vor Gott und dem Menschenkind vor seinem Nächsten.

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Hast du dies nicht von alter Zeit her erkannt? Seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,

אָדָ֣ם 'a.Dam “humankind”

Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat!

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”