H0120G–אָדָם–a.dam

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

אָדָ֔ם 'a.Dam “a person”

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

אָדָ֑ם 'a.Dam “a person”

Aber Mose war ein sehr sanftmütiger Mann, sanftmütiger als alle Menschen auf Erden.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “person”

Wenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und gestraft werden mit einer Strafe, wie sie alle Menschen trifft, so hat der Herr mich nicht gesandt.

הָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “human”הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “human”

und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Familien und alle Menschen, die Korah anhingen, und all [ergänzt: ihre] Habe.

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “person”

Alle Erstgeburt unter allem Fleisch, die sie dem Herrn darbringen, es sei vom Menschen oder vom Vieh, soll dir gehören; doch sollst du die Erstgeburt eines Menschen unbedingt auslösen, und auch die Erstgeburt eines unreinen Viehs sollst du auslösen lassen.

בָּאָדָ֥ם (אָדָ֥ם) 'a.Dam “humankind”הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Wer einen Toten anrührt, irgendeinen Leichnam eines Menschen, der bleibt sieben Tage lang unrein.

אָדָ֑ם 'a.Dam “a person”

Jeder, der einen Toten anrührt, die Leiche irgend eines Menschen, der gestorben ist, und sich nicht entsündigen will, der hat die Wohnung des Herrn verunreinigt: ein solcher soll aus Israel ausgerottet werden, weil das Reinigungswasser nicht über ihn gesprengt worden ist, und er bleibt unrein; seine Unreinheit ist noch an ihm.

הָאָדָ֨ם (אָדָ֨ם) 'a.Dam “person”

Das ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelt stirbt: Wer in das Zelt hineingeht, und jeder, der im Zelt ist, soll sieben Tage lang unrein sein.

אָדָ֖ם 'a.Dam “anyone”

Auch wer auf freiem Feld einen mit dem Schwert Erschlagenen anrührt oder sonst einen Toten oder das Gebein eines Menschen oder ein Grab, der ist sieben Tage lang unrein.

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereuen würde. Was er gesagt hat, sollte er es nicht tun? Was er geredet hat, sollte er es nicht ausführen?

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und Vieh

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Stelle die Summe der Kriegsbeute fest, an Gefangenen, Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die Häupter der Vaterhäuser der Gemeinde,

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Du sollst aber dem Herrn eine Abgabe erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, ein Leben auf je 500, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen.

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

Aber von der Hälfte der Kinder Israels sollst du von je 50 ein Stück nehmen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichten.

הָאָדָ֧ם (אָדָ֧ם) 'a.Dam “humankind”

Und was die Menschenseelen betrifft, so war die Zahl der Mädchen, die vom Beischlaf eines Mannes nichts wußten, 32 000.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

[ergänzt: sowie] 16 000 Menschenseelen; davon die Abgabe für den Herrn 32 Seelen.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

sowie 16 000 Menschenseelen.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Dort werdet ihr den Göttern dienen, die das Werk von Menschenhänden sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.

אָדָ֑ם 'a.Dam “a human”

Denn frage doch nach den früheren Tagen, die vor dir gewesen sind, von dem Tag an, als Gott den Menschen auf Erden erschuf, und von einem Ende des Himmels bis zum anderen Ende des Himmels, ob je etwas so Großes geschehen oder je dergleichen gehört worden ist:

אָדָם֙ 'a.Dam “humankind”

und ihr spracht: Siehe, der Herr, unser Gott, hat uns seine Herrlichkeit und seine Größe sehen lassen, und wir haben seine Stimme mitten aus dem Feuer gehört; heute haben wir gesehen, daß Gott mit den Menschen redet und sie am Leben bleiben.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Und er demütigte dich und ließ dich hungern und speiste dich mit dem Manna, das weder du noch deine Väter gekannt hatten, um dich erkennen zu lassen, daß der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern daß er von all dem lebt, was aus dem Mund des Herrn hervorgeht.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Wenn du eine Stadt, gegen die du Krieg führst, längere Zeit belagern mußt, um sie einzunehmen, so sollst du ihre Bäume nicht verderben, indem du die Axt daran legst; denn du kannst davon essen und brauchst sie nicht abzuhauen. Ist denn der Baum des Feldes ein Mensch, daß er von dir mit in die Belagerung einbezogen wird?

הָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “human”