H0120G–אָדָם–a.dam

Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

C'est moi qui ai fait la terre, les hommes et les animaux qui sont sur la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je donne la terre à qui cela me plaît.

הָאָדָ֤ם (אָדָ֤ם) 'a.Dam “humankind”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de bêtes.

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Mais chacun mourra pour sa propre iniquité; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées.

הָֽאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “person”

Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Égypte jusqu'à ce jour, Et en Israël et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.

וּבָֽאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “humankind”

On achètera des champs dans ce pays Dont vous dites: C'est un désert, sans hommes ni bêtes, Il est livré entre les mains des Chaldéens.

אָדָם֙ 'a.Dam “human being”

Quand on s'avancera pour combattre les Chaldéens, Et qu'elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur, Et à cause de la méchanceté desquels je cacherai ma face à cette ville;

הָאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Ainsi parle l'Éternel: On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites: Il est désert, il n'y a plus d'hommes, plus de bêtes; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, Dévastées, privées d'hommes, d'habitants, de bêtes,

אָדָ֖ם 'a.Dam “human being”אָדָ֛ם 'a.Dam “human being”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Il y aura encore dans ce lieu Qui est désert, sans hommes ni bêtes, Et dans toutes ses villes, Il y aura des demeures pour les bergers Faisant reposer leurs troupeaux.

אָדָ֥ם 'a.Dam “human being”

Et sur Jojakim, roi de Juda, tu diras: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brûlé ce livre, en disant: Pourquoi y as-tu écrit ces paroles: Le roi de Babylone viendra, il détruira ce pays, et il en fera disparaître les hommes et les bêtes?

אָדָ֥ם 'a.Dam “human being”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “everyone”

Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes.

בָּאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, Dit l'Éternel, Il ne sera plus habité, Il ne sera le séjour d'aucun homme...

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle réduira son pays en désert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et bêtes fuient, s'en vont.

מֵאָדָ֥ם (אָדָ֥ם) 'a.Dam “humankind”

Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu détruisit, Dit l'Éternel, Elle ne sera plus habitée, Elle ne sera le séjour d'aucun homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

L'Éternel des armées l'a juré par lui-même: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre.

אָדָם֙ 'a.Dam “person[s]”

Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle.

אָדָם֙ 'a.Dam “person”

Ses villes sont ravagées, La terre est aride et déserte; C'est un pays où personne n'habite, Où ne passe aucun homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

et tu diras: Éternel, c'est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu'il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu'il deviendrait un désert pour toujours.

לְמֵאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

אָדָם֙ 'a.Dam “anyone”

Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l'aspect avait une ressemblance humaine.

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

Ils avaient des mains d'homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.

אָדָ֗ם 'a.Dam “a human”