H0120G–אָדָם–a.dam

Wer ist wie der Weise, und wer versteht die Deutung der Worte? Die Weisheit eines Menschen erleuchtet sein Angesicht, und die Härte seiner Gesichtszüge wird verwandelt.

אָדָם֙ 'a.Dam “anyone”

Denn für jedes Vorhaben gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Kein Mensch hat Macht über den Wind, daß er den Wind zurückhalten könnte; so gebietet auch keiner über den Tag des Todes; auch gibt es im Krieg keine Entlassung, und der Frevel rettet den nicht, der ihn verübt.

אָדָ֞ם 'a.Dam “[is] anyone”

Dies alles habe ich gesehen und mein Herz all dem Treiben gewidmet, das geschieht unter der Sonne, in einer Zeit, da ein Mensch über den anderen herrscht zu seinem Schaden.

הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “person”בְּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “a person”

Weil der Richterspruch über die böse Tat nicht rasch vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder davon erfüllt, Böses zu tun.

הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Darum habe ich die Freude gepriesen, weil es für den Menschen nichts Besseres gibt unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein, daß ihn das begleiten soll bei seiner Mühe alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt unter der Sonne.

לָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

הָאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und dies habe ich zu erkennen gesucht, daß die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Der Mensch weiß weder um Liebe noch um Haß [ergänzt: im voraus]; es liegt alles [ergänzt: verborgen] vor ihnen.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Das ist das Schlimme bei allem, was unter der Sonne geschieht, daß allen dasselbe begegnet; daher wird auch das Herz der Menschen voll Bosheit, und Tollheit ist in ihren Herzen ihr Leben lang, und danach geht es zu den Toten!

הָ֠אָדָם (אָדָם) 'a.dom “humankind”

Denn auch der Mensch kennt seine Zeit nicht, so wenig wie die Fische, die mit dem tödlichen Netz gefangen werden, und wie die Vögel, die man mit der Schlinge fängt; gleich diesen werden auch die Menschenkinder gefangen zur Zeit des Unheils, wenn es plötzlich über sie kommt.

הָאָדָ֜ם (אָדָ֜ם) 'a.Dam “humankind”הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Da fand sich in derselben [ergänzt: Stadt] ein armer, aber weiser Mann, der rettete die Stadt durch seine Weisheit, und doch gedachte kein Mensch an diesen armen Mann.

וְאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “anyone”

Auch macht der Tor viele Worte, obgleich kein Mensch weiß, was geschehen ist; und was nach ihm sein wird, wer kann es ihm sagen?

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “person”

Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, so soll er sich in ihnen allen freuen und soll an die Tage der Finsternis denken, daß es viele sein werden. Alles, was kommt, ist Nichtigkeit!

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “person”

wenn man sich auch vor jeder Anhöhe fürchtet und Schrecknisse auf dem Weg sieht; wenn der Mandelbaum blüht und die Heuschrecke sich mühsam fortschleppt und die Kaper versagt — denn der Mensch geht in sein ewiges Haus, und die Trauernden gehen auf der Gasse umher —;

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das macht den ganzen Menschen aus.

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Da beugt sich der Mensch [ergänzt: vor den Götzen], da erniedrigt sich der Mann; deshalb vergib es ihnen nicht!

אָדָ֖ם 'a.Dam “everyone”

Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Hochmut der Männer wird gebeugt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

אָדָם֙ 'a.Dam “a person”

Und der Hochmut des Menschen wird gebeugt und der Stolz des Mannes gedemütigt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

הָאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

An jenem Tag wird der Mensch seine silbernen Götzen und seine goldenen Götzen, die jeder sich gemacht hat, um sie anzubeten, den Maulwürfen und Fledermäusen hinwerfen,

הָאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

So laßt nun ab von dem Menschen, der nur Hauch in seiner Nase hat; denn wofür ist er zu achten?

הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

So wird der Mensch gebeugt und der Mann gedemütigt, und die Augen der Hochmütigen sollen erniedrigt werden;

אָדָ֖ם 'a.Dam “everyone”

Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte verwüstet liegen, so daß niemand mehr darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und das Land in eine Einöde verwandelt ist.

אָדָ֔ם 'a.Dam “anyone”

Denn der Herr wird die Menschen weit wegführen, und die Verödung inmitten des Landes wird groß sein.

הָאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “humankind”

Ich will den Sterblichen seltener machen als gediegenes Gold, und den Menschen [ergänzt: seltener] als Gold von Ophir.

וְאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

An jenem Tag wird der Mensch auf den schauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “person”