H0120G–אָדָם–a.dam

Ich sammelte mir auch Silber und Gold, Schätze der Könige und Länder; ich verschaffte mir Sänger und Sängerinnen und was zur Wollust der Menschensöhne dient: Frauen über Frauen.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Und ich wandte mich zur Betrachtung der Weisheit, der Tollheit und der Torheit. Denn was wird der Mensch tun, der nach dem König kommt? Das, was man längst getan hat!

הָאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “person”

Ich haßte auch alle meine Arbeit, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne, weil ich sie dem Menschen überlassen muß, der nach mir kommt.

לָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “person”

Denn das Vermögen, das einer sich erworben hat mit Weisheit, Verstand und Geschick, das muß er einem anderen als Erbteil abgeben, der sich nicht darum bemüht hat. Auch das ist nichtig und ein großes Unglück!

אָדָ֗ם 'a.Dam “[was] a person”וּלְאָדָ֞ם (אָדָ֞ם) 'a.Dam “a person”

Denn was hat der Mensch von all seiner Mühe und dem Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

לָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “person”

Ist es dann nicht besser für den Menschen, daß er esse und trinke und seine Seele Gutes genießen lasse in seiner Mühsal? Doch habe ich gesehen, daß auch das von der Hand Gottes abhängt.

בָּאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “person”

Denn dem Menschen, der vor Ihm wohlgefällig ist, gibt Er Weisheit und Erkenntnis und Freude; aber dem Sünder gibt er die Plage, zu sammeln und zusammenzuscharren, um es dem abzugeben, der Gott wohlgefällig ist. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind.

לְאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “anyone”

Ich habe das mühselige Geschäft gesehen, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, damit sie sich damit abplagen.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt — nur daß der Mensch das Werk, das Gott getan hat, nicht von Anfang bis zu Ende ergründen kann.

הָאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”

doch wenn irgend ein Mensch ißt und trinkt und Gutes genießt bei all seiner Mühe, so ist das auch eine Gabe Gottes.

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “person”

Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, damit Gott sie prüfe und damit sie einsehen, daß sie an und für sich [ergänzt: wie das] Vieh sind.

הָאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Denn das Geschick der Menschenkinder und das Geschick des Viehs ist ein und dasselbe: die einen sterben so gut wie die anderen, und sie haben alle denselben Odem, und der Mensch hat dem Vieh nichts voraus; denn es ist alles nichtig.

הָאָדָ֜ם (אָדָ֜ם) 'a.Dam “humankind”הָאָדָ֤ם (אָדָ֤ם) 'a.Dam “humankind”

Wer weiß, ob der Geist des Menschen aufwärts steigt, der Geist des Viehs aber abwärts zur Erde fährt?

הָאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringen, daß er Einsicht in das gewinnt, was nach ihm sein wird?

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

Auch wenn Gott irgend einem Menschen Reichtum und Schätze gibt und ihm gestattet, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich zu freuen in seiner Mühe, so ist das eine Gabe Gottes.

הָאָדָ֡ם (אָדָ֡ם) 'a.Dam “person”

Es gibt ein Übel, das ich gesehen habe unter der Sonne, und schwer lastet es auf den Menschen:

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; die Seele aber wird nicht gesättigt!

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Was immer entstanden ist, längst wurde es mit Namen genannt! Und es ist bekannt, was ein Mensch ist: er kann nicht rechten mit dem, der mächtiger ist als er;

אָדָ֑ם 'a.Dam “humankind [is]”

denn wenn er auch viele Worte macht, so sind sie doch ganz nichtig; was hat der Mensch davon?

לָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “person”

Denn wer weiß, was für den Menschen gut ist im Leben, während der gezählten Tage seines nichtigen Lebens, die er wie ein Schatten verbringt? Wer will dem Menschen sagen, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

לָֽאָדָ֜ם (אָדָ֜ם) 'a.Dam “person”לָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “person”

Besser, man geht in das Haus der Trauer als in das Haus des Festgelages; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen.

הָאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “person”

Am guten Tag sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Auch diesen hat Gott gemacht gleichwie jenen — wie ja der Mensch auch gar nicht herausfinden kann, was nach ihm kommt.

הָֽאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen,

אָדָ֔ם 'a.Dam “a person”

Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter tausend gefunden; aber eine Frau habe ich unter diesen allen nicht gefunden!

אָדָ֞ם 'a.Dam “a man”

Allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber suchen viele arglistige Machenschaften.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”