H0113–אָדוֹן–a.don

Und es geschah, als einer einen Stamm fällte, da fiel das Eisen ins Wasser. Da schrie er und sprach: O weh, mein Herr! Und es ist noch dazu entliehen!

אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “O lord”

Da sprach einer seiner Knechte: Nicht doch, mein Herr und König; sondern Elisa, der Prophet in Israel, verrät dem König von Israel alles, was du in deiner Schlafkammer redest!

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”

Als nun der Diener des Mannes Gottes am Morgen früh aufstand und hinausging, siehe, da lag um die Stadt ein Heer mit Pferden und Streitwagen. Da sprach sein Knecht zu ihm: O weh, mein Herr! Was wollen wir nun tun?

אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “O lord”

Er sprach: Du sollst sie nicht schlagen! Würdest du die schlagen, welche du mit deinem Schwert und mit deinem Bogen gefangennimmst? Setze ihnen Brot und Wasser vor, daß sie essen und trinken und zu ihrem Herrn ziehen!

אֲדֹנֵיהֶֽם׃ (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

Da wurde ein großes Mahl zubereitet. Und als sie gegessen und getrunken hatten, ließ er sie gehen, und sie zogen zu ihrem Herrn. Von da an kamen die Streifscharen der Aramäer nicht mehr in das Land Israel.

אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם (אֲדֹֽנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

Als aber der König von Israel auf der Mauer entlangging, flehte ihn eine Frau an und sprach: Hilf mir, mein Herr und König!

אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “O lord”

Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm. Und [ergänzt: der König] sandte einen Mann vor sich her; aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Seht ihr nicht, wie dieser Mördersohn hersendet, um mir den Kopf abzuhauen? Habt acht, wenn der Bote kommt, verschließt die Tür und stemmt euch mit der Tür gegen ihn! Höre ich nicht die Fußtritte seines Herrn hinter ihm her?

אֲדֹנָ֖יו (אֲדֹנָ֖י) 'a.do.Na “master<s>”

Und es geschah, während er dem König erzählte, wie jener einen Toten lebendig gemacht hatte, siehe, da kam eben die Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, dazu und rief den König an wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder. Da sprach Gehasi: Mein Herr und König, dies ist die Frau, und dies ist ihr Sohn, den Elisa lebendig gemacht hat!

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”

Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Und er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israels antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die schwangeren Frauen aufschlitzen!

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “[is] lord”

Und er ging von Elisa weg und kam zu seinem Herrn; der sprach zu ihm: Was hat dir Elisa gesagt? Er sprach: Er sagte mir, du wirst gewiß genesen!

אֲדֹנָ֔יו (אֲדֹנָ֔י) 'a.do.Na “master<s>”

Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen; so will ich das Blut der Propheten, meiner Knechte, und das Blut aller Knechte des Herrn an Isebel rächen!

אֲדֹנֶ֑יךָ (אֲדֹנֶ֑י) 'a.do.Nei. “master<s>”

Als nun Jehu zu den Knechten seines Herrn herausging, sprach man zu ihm: Bedeutet es Friede? Warum ist dieser Verrückte zu dir gekommen? Er sprach zu ihnen: Ihr kennt doch den Mann und seine Rede.

אֲדֹנָ֔יו (אֲדֹנָ֔י) 'a.do.Na “master<s>”

Und als Jehu in das Tor kam, sprach sie: Ist es Simri gut ergangen, der seinen Herrn ermordete?

אֲדֹנָֽיו׃ (אֲדֹנָֽי) 'a.do.Na “master<s>”

Nun denn, sobald dieser Brief zu euch kommt, die ihr über die Söhne eures Herrn verfügt und über die Streitwagen, die Pferde und über eine feste Stadt und Waffen,

אֲדֹנֵיכֶ֑ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

so schaut, welcher der beste und rechtschaffenste unter den Söhnen eures Herrn ist, und setzt ihn auf den Thron seines Vaters, und kämpft für das Haus eures Herrn!

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”אֲדֹנֵיכֶֽם׃ (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

Da schrieb er einen zweiten Brief an sie, der lautete so: Wenn ihr es mit mir halten und meiner Stimme gehorchen wollt, so nehmt die Köpfe der Männer, der Söhne eures Herrn, und kommt morgen um diese Zeit zu mir nach Jesreel! Aber die Königssöhne, 70 Mann, waren bei den Großen der Stadt, die sie aufzogen.

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

Und am Morgen, als er hinausging, trat er hin und sprach zu dem ganzen Volk: Ihr seid gerecht! Siehe, ich habe gegen meinen Herrn eine Verschwörung gemacht und ihn umgebracht. Wer aber hat diese alle erschlagen?

אֲדֹנִי֙ (אֲדֹנִ) 'a.do.N “master”

Laß dich doch jetzt einmal ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: Ich will dir 2 000 Pferde geben, wenn du die Reiter dazu stellen kannst!

אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “master”

Wie wolltest du auch nur einem der geringsten Statthalter von den Knechten meines Herrn widerstehen? Doch du vertraust ja auf Ägypten, wegen der Streitwagen und Reiter!

אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “master”

Der Rabschake aber antwortete ihnen: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, damit ich diese Worte rede, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, um mit euch ihren Kot zu essen und ihren Harn zu trinken?

אֲדֹנֶ֤יךָ (אֲדֹנֶ֤י) 'a.do.Nei. “master<s>”אֲדֹנִ֔י (אֲדֹנִ֔) 'a.do.N “master”

Vielleicht wird der Herr, dein Gott, all die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und wird die Worte bestrafen, die der Herr, dein Gott, gehört hat. So lege doch Fürbitte ein für den Überrest, der noch vorhanden ist!

אֲדֹנָיו֙ (אֲדֹנָי) 'a.do.Na “master<s>”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם (אֲדֹֽנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

Und von Manasse gingen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; doch standen sie jenen nicht bei; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, schickten ihn die Fürsten der Philister fort, indem sie sprachen: Es könnte uns den Kopf kosten, wenn er zu Saul, seinem Herrn, überliefe!

אֲדֹנָ֥יו (אֲדֹנָ֥י) 'a.do.Na “lord<s>”

Joab aber sprach: Der Herr füge zu seinem Volk, wie zahlreich es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu! Aber sind sie nicht, mein Herr und König, alle die Knechte meines Herrn? Warum verlangt mein Herr so etwas? Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”לַאדֹנִ֖י (אדֹנִ֖) do.N “lord”אֲדֹנִ֔י (אֲדֹנִ֔) 'a.do.N “lord”

Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn hin; mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder als Brandopfer und die Dreschwagen als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles gebe ich zum Geschenk!

אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”