Lexikoneintrag · Hebräisch
H0113אָדוֹןa.don
lordWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
333 Vorkommen in 285 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Mephibosheth saith unto the king, `Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath come in peace unto his house.'
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”
A son of eighty years I `am' to-day; do I know between good and evil? doth thy servant taste that which I am eating, and that which I drink? do I hearken any more to the voice of singers and songstresses? and why is thy servant any more for a burden unto my lord the king?
אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”
Let, I pray thee, thy servant turn back again, and I die in mine own city, near the burying-place of my father and of my mother, -- and lo, thy servant Chimham, let him pass over with my lord the king, and do thou to him that which `is' good in thine eyes.'
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”
and David saith unto Abishai, `Now doth Sheba son of Bichri do evil to us more than Absalom; thou, take the servants of thy lord, and pursue after him, lest he have found for himself fenced cities, and delivered himself `from' our eye.'
אֲדֹנֶ֙יךָ֙ (אֲדֹנֶ֙י) 'a.do.Nei. “master<s>”
And Joab saith unto the king, `Yea, Jehovah thy God doth add unto the people, as they are, a hundred times, and the eyes of my lord the king are seeing; and my lord the king, why is he desirous of this thing?'
אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”וַאדֹנִ֣י (אדֹנִ֣) do.N “lord”
And Araunah saith, `Wherefore hath my lord the king come unto his servant?' and David saith, `To buy from thee the threshing-floor, to build an altar to Jehovah, and the plague is restrained from the people.'
אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”
And Araunah saith unto David, `Let my lord the king take and cause to ascend that which is good in his eyes; see, the oxen for a burnt-offering, and the threshing instruments, and the instruments of the oxen, for wood;'
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”
and his servants say to him, `Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.'
לַאדֹנִ֤י (אדֹנִ֤) do.N “lord”לַאדֹנִ֥י (אדֹנִ֥) do.N “lord”
And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?
וַאֲדֹנֵ֥ינוּ (אֲדֹנֵ֥י) 'a.do.Nei. “lord<s>”
go and enter in unto king David, and thou hast said unto him, Hast thou not, my lord, O king, sworn to thy handmaid, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne? and wherefore hath Adonijah reigned?
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”
And she saith to him, `My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne;
אֲדֹנִי֙ (אֲדֹנִ) 'a.do.N “O lord”
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “O lord”
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel `are' on thee, to declare to them who doth sit on the throne of my lord the king after him;
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- `reckoned' sinners.'
אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”
And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”
if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.'
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”
And Bath-Sheba boweth -- face to the earth -- and doth obeisance to the king, and saith, `Let my lord, king David, live to the age.'
אֲדֹנִ֛י (אֲדֹנִ֛) 'a.do.N “lord”
And the king saith to them, `Take with you the servants of your lord, and ye have caused Solomon my son to ride on mine own mule, and caused him to go down unto Gihon,
אֲדֹנֵיכֶ֔ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “lord<s>”
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, `Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”
as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.'
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,
אֲדֹנֵ֥ינוּ (אֲדֹנֵ֥י) 'a.do.Nei. “lord<s>”
and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,
אֲדֹנֵ֜ינוּ (אֲדֹנֵ֜י) 'a.do.Nei. “lord<s>”
And Shimei saith to the king, `The word `is' good; as my lord the king hath spoken so doth thy servant do;' and Shimei dwelleth in Jerusalem many days.
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”
and the one woman saith, `O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;
אֲדֹנִ֔י (אֲדֹנִ֔) 'a.do.N “O lord”
And the woman whose son `is' the living one saith unto the king (for her bowels yearned over her son), yea, she saith, `O, my lord, give to her the living child, and put it not at all to death;' and this `one' saith, `Let it be neither mine or thine -- cut `it'.'
אֲדֹנִ֗י (אֲדֹנִ֗) 'a.do.N “O lord”