H0113–אָדוֹן–a.don

Und Mephiboset antwortete dem König: Er mag auch alles nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden heimgekommen ist!

אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”

Ich bin heute 80 Jahre alt; wie könnte ich noch unterscheiden, was gut oder schlecht ist? Könnte dein Knecht etwa noch schmecken, was ich esse und trinke? Könnte ich noch hören, was die Sänger und Sängerinnen singen? Warum sollte so dein Knecht meinem Herrn, dem König zur Last fallen?

אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”

Laß doch deinen Knecht umkehren, daß ich in meiner Stadt sterben kann, beim Grab meines Vaters und meiner Mutter! Aber siehe, hier ist dein Knecht Kimham, der soll mit meinem Herrn, dem König, hinüberziehen; und tue ihm, was gut ist in deinen Augen!

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”

Da sprach David zu Abisai: Nun wird uns Scheba, der Sohn Bichris, mehr Schaden antun als Absalom! Nimm du die Knechte deines Herrn und jage ihm nach, daß er nicht etwa feste Städte für sich gewinnt und so unseren Augen entkommt!

אֲדֹנֶ֙יךָ֙ (אֲדֹנֶ֙י) 'a.do.Nei. “master<s>”

Joab aber sprach zum König: Der Herr, dein Gott, füge zu diesem Volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu, und mein Herr und König möge es mit seinen eigenen Augen sehen; aber warum hat mein Herr und König Gefallen an so etwas?

אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”וַאדֹנִ֣י (אדֹנִ֣) do.N “lord”

Und Arawna sprach: Warum kommt mein Herr und König zu seinem Knecht? Und David sprach: Um die Tenne von dir zu kaufen und um dem Herrn einen Altar zu bauen, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”

Da sprach Arawna zu David: Mein Herr und König nehme sie und opfere, was ihm gefällt! Siehe, da sind Rinder zum Brandopfer, die Dreschwagen aber und das Geschirr der Rinder mögen als Brennholz dienen!

אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Man sollte unserem Herrn, dem König, ein Mädchen suchen, eine Jungfrau; und sie soll vor dem König stehen und ihn pflegen und in seinen Armen schlafen, damit unserem Herrn, dem König, warm wird!

לַאדֹנִ֤י (אדֹנִ֤) do.N “lord”לַאדֹנִ֥י (אדֹנִ֥) do.N “lord”

Da redete Nathan mit Bathseba, der Mutter Salomos, und sagte: Hast du nicht gehört, daß Adonija, der Sohn der Haggit, König geworden ist, ohne daß David, unser Herr, etwas davon weiß?

וַאֲדֹנֵ֥ינוּ (אֲדֹנֵ֥י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Komm und geh hinein zum König David und sprich zu ihm: »Hast du, mein Herr und König, nicht deiner Magd geschworen und gesagt: Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir, und er soll auf meinem Thron sitzen? Warum ist dann Adonija König geworden?«

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”

Sie sprach zu ihm: Mein Herr, du hast deiner Magd bei dem Herrn, deinem Gott, geschworen: »Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir, und er soll auf meinem Thron sitzen!«

אֲדֹנִי֙ (אֲדֹנִ) 'a.do.N “O lord”

Nun aber, siehe, ist Adonija König geworden; und du, mein Herr und König, weißt nichts davon.

אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “O lord”

Du bist es aber, mein Herr und König, auf den die Augen von ganz Israel sehen, daß du ihnen verkündest, wer nach meinem Herrn und König auf seinem Thron sitzen soll!

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”

Und es wird geschehen, wenn mein Herr und König bei seinen Vätern liegt, so werden ich und mein Sohn Salomo es büßen müssen!

אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”

Und Nathan sprach: Mein Herr und König, hast du gesagt: »Adonija soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Thron sitzen«?

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “O lord”

Ist diese Sache von meinem Herrn, dem König, aus geschehen? Und hast du deinen Knecht nicht wissen lassen, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll?

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”אֲדֹנִֽי־ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.n “lord”

Da verneigte sich Bathseba mit ihrem Angesicht zur Erde und warf sich vor dem König nieder und sprach: Mein Herr, der König David, lebe ewiglich!

אֲדֹנִ֛י (אֲדֹנִ֛) 'a.do.N “lord”

da sprach der König zu ihnen: Nehmt die Knechte eures Herrn mit euch und setzt meinen Sohn Salomo auf mein Maultier und führt ihn hinab zur Gihon[ergänzt: -Quelle]!

אֲדֹנֵיכֶ֔ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “lord<s>”

Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sprach: Amen! So spreche auch der Herr, der Gott meines Herrn, des Königs!

אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”

Wie der Herr mit meinem Herrn, dem König, gewesen ist, so sei er auch mit Salomo, und er mache seinen Thron noch größer als den Thron meines Herrn, des Königs David!

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”

Jonathan aber antwortete und sprach zu Adonija: Fürwahr, unser Herr, der König David, hat Salomo zum König gemacht!

אֲדֹנֵ֥ינוּ (אֲדֹנֵ֥י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Und auch die Knechte des Königs sind hineingegangen, um unserem Herrn, dem König David, Glück zu wünschen, und sie haben gesagt: »Dein Gott mache den Namen Salomos noch herrlicher als deinen Namen und mache seinen Thron noch größer als deinen Thron!« Und der König hat auf seinem Lager angebetet!

אֲדֹנֵ֜ינוּ (אֲדֹנֵ֜י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Da sprach Simei zum König: Das Wort ist gut; so wie es mein Herr, der König, gesagt hat, so wird dein Knecht es machen! So wohnte Simei lange Zeit in Jerusalem.

אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”

Und die eine Frau sprach: Ach, mein Herr, ich und diese Frau wohnten in demselben Haus, und ich gebar bei ihr im Haus;

אֲדֹנִ֔י (אֲדֹנִ֔) 'a.do.N “O lord”

Da sprach die Frau, welcher der lebendige Sohn gehörte, zum König — denn ihr Erbarmen über ihren Sohn regte sich in ihr — und sagte: Bitte, mein Herr, gebt ihr das lebendige Kind und tötet es nur nicht! Jene aber sprach: Es soll weder mir noch dir gehören — teilt es!

אֲדֹנִ֗י (אֲדֹנִ֗) 'a.do.N “O lord”